El
rodaje de la nueva producción para el horario de máxima audiencia de Antena 3
‘Tiempos de Guerra’ no es una irrealidad. Ante el colapso de los hospitales de
Melilla durante la Guerra del Rif, la reina Victoria Eugenia envía a
enfermeras, jóvenes y señoras de la alta sociedad para atender a los soldados
españoles. Su compleja y valiosa labor será la trama de la serie de Bambú Producciones, previamente conocida por ‘Velvet’, ‘Bajo Sospecha’ o
‘Gran Hotel’. Un melodrama romántico cuyos elementos identificadores son la
guerra y la medicina, y donde la comedia si tiene cabida.
En
el marco de la estrepitosa derrota del ejército español en la Batalla
de Annual en Marruecos, Victoria Eugenia de Battenberg, reina consorte de España y esposa de Alfonso XIII o
‘El Africano’, decide intervenir ante la inestimable cifra de heridos. Su
iniciativa consiste en el envío de Damas Enfermeras. Con Carmen
de Angoloti, la Duquesa de la Victoria en cabeza, las voluntarias emprenden el cometido
de salvar vidas creando un hospital de la Cruz Roja. Tarea primordial para
todas excepto para Julia, cuyo principal objetivo es encontrar a su hermano y a
su prometido con vida.
Basada en hechos reales,
el elenco está encabezado por Alicia Borrachero que da vida a la señora de
Angoloti. El resto del reparto lo
conforman Amaia Salamanca en el papel de Julia, Pepe Sacristán, Verónica
Sánchez (Los Serrano), Álex García (Amar en Tiempos Revueltos), Anna Moliner,
Álex Gadea (El Secreto de Puente Viejo), Marcel Borrás, Alicia Rubio, Silvia
Alonso (Tierra de Lobos), Cristóbal Suárez, Daniel Ludhn, Vicente Romero,
Carmen Balagué, Nuria Herrera, Miguel Rellán, Federico Pérez y Toni Agustí.
Las Damas Enfermeras
nacen tras la proclamación de la Primera Guerra Mundial y su actividad abarca hasta
1985, al ser sustituidas por el Cuerpo de Auxiliares Sanitarios Voluntarios. Con
la aprobación del Real Decreto del 16 de enero de 1916 para reorganizar las
bases de la Cruz
Roja,
se estableció la sección de caballeros y la de señoras, cuya máxima autoridad
era la consorte española. Su labor se extendió por hospitales, ambulatorios,
conflictos bélicos como la Guerra Civil y desastres naturales, dando mucha
importancia a la promoción de la salud pública.
El Desastre de Annual
Tras la
repartición del Reino de Marruecos entre Francia y España en dos zonas de
protectorados, el país hispanohablante había logrado expandir sus dominios al
territorio rifeño. La persistencia en avanzar del Ejército español acabó con la
paciencia del líder rifeño Abd El-Krim que tras derrotar al
comandante Julio Benítez, se dirigió al campamento encabezado por el General
Manuel Fernández Silvestre. Su segundo al mando, el General Navarro, trató de
organizar una retirada a Melilla, que degeneró en una fuga desordenada y provocó
una cacería dantesca. El resultado fue la muerte de más de 18.000 soldados y la
renuncia al deseo de recuperar el imperio español perdido en América y Asia.
Alba
Ariz Rodríguez
The
labor of the Ladies Nurses in the new fiction of Antena 3, ‘Time of War’
The shooting of the new production for prime time of
the Spanish channel Antena 3, ‘Time of War’ is genuinely real. Due to the
collapse of the hospitals in Morocco during the War of the Rif, the queen
Victoria Eugenia sends nurses, young women and ladies from the high society to
attend Spanish soldiers. Their complex and valuable labor is the plot of a
series produced by Bambú, previously known thanks to other productions such as ‘Velvet’ or
‘Grand Hotel’. A romantic melodrama whose identifying elements are war and
medicine, and where comedy has space.
In the period of the huge defeat of the Spanish Army
in the Battle of Annual in North Africa, Victoria Eugenia of Battenberg, Queen of Spain and wife of Alfonso XIII or ‘The
African’ decides to intervene due to the inestimable number of wounded. Her
initiative consists in the consignment of Ladies Nurses. With Carmen de
Angoloti, Duchess of Victory at the head, the volunteers undertake the mission
of saving lives creating a Red Cross hospital. Essential task for everybody
except for Julia whose principal aim is to find her brother and her fiancé
alive.
Based on a true story, the cast is led by Alicia
Borrachero who gives life to Mrs. Angoloti. The rest of the cast is made up of
Amaia Salamanca in the role of Julia, Pepe Sacristán, Verónica Sánchez, Álex
García, Anna Moliner, Álex Gadea, Marcel Borrás, Alicia Rubio, Silvia Alonso,
Cristóbal Suárez, Daniel Ludhn, Vicente Romero, Carmen Balagué, Nuria Herrera,
Miguel Rellán, Federico Pérez and Toni Agustí.
The Ladies Nurses were born after the proclamation of
the First World War and their activity ended in 1985 when they were replaced by
the Health Auxiliary Volunteer Corps. With the passing of the Royal Decree of
the 16th of January 1916 to reorganize the bases in the Red Cross the section of
knights and ladies, whose highest authority was the Spanish consort, was
established. Their work was extended to hospitals, ambulatories, warlike
conflicts such as the Civil War and natural disasters, giving so much
importance to the promotion of public health.
Disaster of Annual
After the
partition of the kingdom of Morocco between France and Spain in two areas of
protectorates, the Spanish-speaking country had managed to expand its dominions
to the Riffian territories. The persistence in advancing of the Spanish Army
finished with the patience of the Riffian leader Abd El-Krim who after
defeating the commander Julio Benítez, went to the camp headed by the General
Manuel Fernández Silvestre. His second in command the General Navarro tried to
organize a retreat to Melilla, which degenerated into a disorderly escape and
triggered a dantesque hunt. The result was the death of more than 18,000
soldiers and the renunciation of the desire to recover the Spanish empire lost
in America and Asia.
Alba Ariz
Rodríguez
Translation
review: Gianni Nanula
