BILLY ELLIOT EL MUSICAL LLEGA A MADRID

Adaptado y dirigido por David Serrano, y producida por Som Produce

‘Billy Elliot, el musical’, narra una historia basada en la película británica ‘Billy Elliot’ (Stephen Daldry) estrenada en el año 2000.

Su primer estreno fue en el año 2005 en Victoria Theatre de Londres, con un total de 80 premios internacionales, incluyendo diez Tonys y cinco Oliver.

Se ha interpretado en otras ciudades como Brodway, Melbourne, Chicago, Toronto, Seúl (Corea del Sur), Holanda y Sao Paulo (Brasil).

El escenario del musical se sitúa en la historia de Inglaterra entre 1984-1985 y localizado en una ciudad del norte del país. Narra la lucha de un niño adolescente en contra de los acontecimientos para alcanzar su sueño. En su recorrido pasa de un ring de boxeo a una academia de ballet, donde descubre su talento y ofrece una nueva forma de inspiración a la comunidad minera y cambia su vida para siempre.

La obra musical cuenta con música compuesta por Elton John, como ‘Electricity’ o ‘Angry Dance’. Letras de Lee Hall, quien también fue guionista de la película. Parte del guión está basado en la novela de A.J. Cronin “The Stars Look Down”. La canción que abre el musical llamada ‘Stars Look Down’ está basada en esta novela.

Adaptada y dirigida por David Serrano y coreografía de Peter Darling. Producida por Som Produce, responsable de las actuales producciones “Priscilla” y “Cabaret”. Es una compañía española formada por Vértigo Tours S.L. y Madrid Bangkok S.L. Es la empresa productora independiente más importante en la ciudad de Madrid, gestionando y programando el Teatro Rialto (Gran Vía, 54), el Nuevo Teatro Alcalá (Jorge Juan esquina calle Alcalá) y el Teatro Calderón (Atocha, 18).

La obra se podrá ver solo en Madrid, en Teatro Rialto, debido a las exigencias puestas en escena, a partir de septiembre del 2017.

 

BILLY ELLIOT THE MUSICAL ARRIVES IN MADRID

Adapted and directed by David Serrano, produced by Som Produce

‘Billy Elliot, el musical’ tells a story based on the British film ‘Billy Elliot’ (Stephen Daldry) released in 2000.

The first release was in 2005 in Victoria Theatre in London with a total of 80 international awards, including ten Tonys’ and five Oliver’s.

It has been released in other cities like Broadway, Melbourne, Chicago, Toronto, Seoul (South Korea), the Netherlands and Sao Paulo (Brazil).

The setting is England between 1984-1985 and the location is a city in the north. It narrates the struggle of a teenage boy against events in order to achieve his dream. He passes from a boxing ring to a ballet academy, where he discovers his talent and offers a new way of inspiration to the mining community and he changes his life forever.

The musical counts on music composed by Elton John, such as 'Electricity' or 'Angry Dance' music. Lyrics by Lee Hall, who also wrote the film. Part of the script is based on the novel by A.J. Cronin "The Stars Look Down". The song that opens the musical called 'Stars Look Down' is based on this novel.

The music has been composed by Elton John, such as ‘Electricity’ or ‘Angry Dance’. Lyrics by Lee Hall, who also wrote the lyrics of the real film. Part of the script is based on the novel by A.J. Cronin “The Stars Look Down”. The song that opens the musical, called ‘Stars Look Down’, is based on this novel.

Adapted and directed by David Serrano and the choreography by Peter Darling. Produced by Som Produce, responsible for current productions "Priscilla" and "Cabaret". It is a Spanish company formed by Vertigo Tours S.L. Madrid and Bangkok S.L.

Adapted and directed by David Serrano, choreography by Peter Darling. Produced by Som Produce, responsible for current productions such as “Priscilla” y “Cabaret”. It is a Spanish Company formed by Vértigo Tours S.L. and Madrid Bangkok S.L. It is the most important independent production company in Madrid, managing and programming the Rialto Theatre (Gran Vía, 54), New Theatre Alcalá (Alcalá Jorge Juan street corner) and Calderón Theatre(Atocha, 18).

The musical can be seen only in Madrid, at Rialto Theatre, due to the demands stagings, on September 2017.

María Tejedor

Translation review: Gianni Nanula

 

Raúl Arévalo debuta con ‘Tarde para la ira’

Ruth Díaz obtuvo el premio a mejor actriz en el Festival de Venecia Orizzonti por el papel de Ana, madre inmersa en una crisis existencial a causa del amor   

Tras casi una década de espera, Raúl Arévalo ha cogido la batuta tras las cámaras en su primer proyecto como director, ‘Tarde para la ira’. Un largometraje de crimen, rencor y venganza en el que impera una atmósfera seca, decadente y turbia donde destacan las interpretaciones de Antonio de la Torre, Luis Callejo y Ruth Díaz.

 

Año 2007, después de ocho años encerrado en prisión cumpliendo condena por el robo de una joyería, Curro tiene la oportunidad de comenzar una nueva vida junto a su novia Ana y a su hijo. Un sueño entusiasta pero breve y fallido debido a un inusual viaje donde, junto a José, se verá obligado a lidiar con los fantasmas del pasado, cayendo de una forma irremediable en el ‘abismo’ de la venganza. El recién estrenado realizador destacó su deseo de “no hacer una película de buenos y malos, quería hacer una de seres humanos”. Beatriz Martínez de Fotogramas la ha clasificado como un “thriller indómito de venganza pura rodado a golpe de rabia, pasión y virulencia. Sin duda una de las óperas primas más potentes que ha dado el cine español reciente”.  

Antonio de la Torre interpreta a un misterioso José que está impregnado por el ansia de revancha. Un trayecto en el que la violencia cruda y áspera desempeña un protagonismo especial. El actor que dio vida a Paco en ‘Volver’, acapara el lenguaje no verbal a través de una mirada vacía que acaba apoderándose del transcurso de los acontecimientos. De la mano de de la Torre, podemos conocer el trabajo de Luis Callejo que encarna al ex-presidiario Curro, personaje que batalla en una situación donde oscila dentro de un rango emocional diverso. También aparecen en la escena Alicia Rubio, Manolo Solo y Raúl Jiménez.

Mejor actriz en el Festival de Venecia

El pasado 11 de septiembre la actriz reinosana Ruth Díaz recibió el galardón a la mejor intérprete femenina de la sección paralela del festival de Venecia Orizzonti. “Mi personaje le da otro matiz”, afirmó para el diario El País. La actriz, que llegó a los oídos de Arévalo por su entonces novia a raíz del cortometraje ‘Porsiemprejamón’, da vida a Ana,  una madre que se encuentra sumida dentro de una crisis existencial. “Lo que ocurre en la vida y en el amor es que no todo es tan fácil y cuando empiezas a proyectar en una  persona esa necesidad de amar puede que te quites la venda y te des cuenta de que no es como habías imaginado”, explica la cántabra que tuvo que escenificar “la tormenta de querer al amor de su vida pero la necesidad de empezar de nuevo, borrar el pasado y volver a amar”.

Alba Ariz Rodríguez

Raúl Arévalo debuts with ‘The Fury of a Patient Man’

Ruth Díaz won the award for best actress at the Venice Festival for the role of Ana, a mother who is lost in an existential crisis because of love

After almost a decade of waiting, Raúl Arévalo has taken the lead behind the cameras in his first project as a director, ‘The Fury of a Patient Man’. A film of crime, resentment and revenge in which a dry, decadent and turbid atmosphere rules and where the interpretations of Antonio de la Torre, Luis Callejo and Ruth Díaz stand out.

Year 2007, after eight years locked up in prison because of a robbery in a jeweller, Curro has the chance of beginning a new life with his girlfriend Ana and his son. An enthusiastic but short and failed dream due to an unusual travel in which, accompanied by José, will have to fight with the ghosts of the past, falling by an irremediable way in the ‘depths’ of revenge. The new producer underlined his desire of “not making a movie of good and bad, I wanted to make one of human beings”. “Suspense and truthfulness, powerfully combined. A broodingly intense revenge thriller”, said Jonathan Holland journalist of the Hollywood Reporter.

Antonio de la Torre plays the mysterious and enigmatic José, who is covered  by the thirst of reprisals. A journey in which grim and rough violence plays a special importance. The actor who gave life to Paco in ‘Volver’, controls the non verbal language with an empty look that finishes taking over of the course of the events. By the hand of de la Torre, we can know the work of  Luis Callejo who embodies the ex-prisoner Curro, character that battles in a situation where is oscillating in a varied emotional rank. Alicia Rubio, Manolo Solo and Raúl Jiménez are the rest of the cast.

Best actress in the Venice Film Festival

The last 11^th of September the Spanish actress Ruth Díaz won the award for the best feminine interpretation of the parallel section Orizzonti, in the Venice Film Festival. “My character gives another aspect to the production”, she declared to the newspaper El País. The actress, who came to Arévalo´s ears because of his ex-girlfriend due to the short ‘Porsiemprejamón’, gives life to Ana, a mother who is immersed in an existential crisis. “What happened in life and in love is that not everything is so easy and when you start projecting in a person that need of loving him, maybe you will take away the bandages and you will realize that it isn’t like you had imagined”, explained the woman who had to dramatise “the storm of loving the man of your life but the need of starting again, removing the past and loving again”.

 

Alba Ariz Rodríguez

Translation review: Gianni Nanula