Hace ya un buen tiempo, he seguido algunas series y
películas coreanas ofrecidas por Netflix. Una de las maneras de conocer la
cultura de otro país es a través de sus teleseries y sus películas, pues estas reflejan sus costumbres, su historia, la
manera como manejan las relaciones interpersonales, la forma como se resuelven
los conflictos en la familia o en el trabajo; son muchos los mensajes que logran
transmitir a través de sus propuestas. Adicionalmente, estas series también
gustan por el formato que tienen, duran máximo 16 capítulos, por lo general son
solo de una temporada, y la agilidad que fluye en la serie hace que el
espectador se enganche rápidamente. Los K-dramas en Norte América y en especial en América Latina han
tenido mucho éxito, gustan por tener historias interesantes, excelente trabajo
de cámara, los personajes son atractivos, escenarios hermosos, la música es
producida para adaptarse a la serie.
Alejandra
Cerquera Kilby
Korea through the
screen
The victory of the
film Parasites at the Oscar, from the director Bong Joon-ho, where it was
awarded as: Best Film, Best Foreign
Language Film, Best Original Screenplay and Best Director, has awaken on many
people the interest to know more about the films and TV series made in South
Korea.
A long time ago, I
followed some Korean series and movies offered by Netflix. One of the ways to know about the culture of
a different country is through its TV series and films, because they reflect their traditions, their
history, the way people handle interpersonal relationships, the way people
solve familiar or professional problems; they get to transmit many messages. In
addition, these series are loved because of their format, they have 16 chapters
(at most), they usually have one season and the viewer gets rapidly hooked on
the series due to the dynamism that flows throughout it. K-dramas have gained success
in North America and particularly in Latin America; people love them because
they narrate interesting stories, there’s a great manage of the cameras,
characters are attractive, there are beautiful scenes, music is produced to get
adapted to the series.
The Korean TV series
Saimdang, Memoir of
Colors was broadcasted in Seoul on 2017, then bought
by Netflix, becoming a huge success. The series is about an art history teacher
who is investigating about a recently discovered painting. The series is played
by Lee Young-ae, who during the investigation discovers an ancient text
about the life of an exceptional artist and calligrapher from previous times,
at the age of the Joseon’s dynasty, being also played by Lee Young-ae
The story occurs during two ages, between the present and the 14th century,
linking the stories of both characters. The series allows us to see the
traditions from the age of the Joseon’s dynasty, displaying how important were
calligraphy, art, poetry and the production of handmade paper. Building a
contrast with the present, where the current market of art hides other
interests which go beyond art itself. This series has a good manage of
different aspects like photography, landscapes, costume design and music, they
nourish the series which includes drama, romance and humor, surprisingly connecting
the past and the present.
Chocolate, a Korean series
which you can watch on Netflix, tells the story of Lee Kang, a famous
neurosurgeon and of Moon Cha-yeong, an outstanding chef. The main characters
meet each other in their childhood, at a restaurant in the coast owned by Lee
Kang’s mum, who’s always wanted to become a chef. Destiny takes each other into
different paths, but in a difficult and intricate way a reunion happens as
adults. At this new reunion they both work at a hospice care and through
cooking they cure their scars from the past they and face their feelings. In
this TV series we can see the differences among the social classes in Korea,
the hunger of power, manipulation and secrets at the family. The production has
a great manage of the cameras, music gets to make the viewers fall in love, the
voice-over from the main characters provides an intimate touch. If you like
melodramas, this series has a little bit of everything: humor, romance,
intrigue. In general, Korean series already have a format designed to make the
viewer hooked on them, and they not only take romantic series onto screens,
there are also detective series, action series, reality shows, that’s how we
internationalize our list to see on streaming.
Alejandra Cerquera
Kilby
La Corée à travers
l’écran
Le triomphe du film Parasite, aux Oscars
du réalisateur Bong Joon-ho, où fut reconnu
comme: meilleur film, meilleur film
international, meilleur scénario original et meilleur réalisateur, a réveillé
l'intérêt de beaucoup de gens pour connaître davantage sur le film et les
séries de TV créés en Corée du Sud.
Ça fait longtemps que j'ai suis quelques
séries et films coréens offerts par Netflix. L’une des manières de connaître la
culture d’autre pays est à travers ses télé-séries et films, car ils reflètent ses coutumes, son histoire,
la façon de manier les relations interpersonnelles, la façon de résoudre les
conflits dans la famille ou au travail... Ils arrivent à transmettre plusieurs
messages à travers ses propositions. De plus, ces séries plaisent aussi dû au
format qui les caractérise, elles ont une durée maximale de 16 chapitres,
généralement il n’y a qu’une saison, et l’agilité qui coule fait que le
spectateur devient accroc rapidement. Les K-Dramas en Amérique du
Nord, mais surtout en Amérique Latine ont eu plein de succès, on les aime parce
qu’elles ont des histoires intéressantes, on fait un travail excellent avec les
caméras, les personnages sont attirants, les scénarios sont beaux, la musique
est produite pour s’adapter à la série.
La série télévisée coréenne Saimdang, Memoir of
Colors fut émise au Séoul en 2017, puis acquise par Netflix, ainsi
obtenant un grand succès. La série s’agit d’une professeur d’histoire de l’art
qui fait une enquête sur un tableau récemment découvert. La série est
interprétée par Lee Young-ae, qui à l’enquête découvre un texte ancien
sur la vie d’une extraordinaire artiste et calligraphe des époques passées, de
l’âge de la dynastie Joseon, qui en même temps est interprétée par Lee
Young-ae. L’histoire se passe en deux époques, entre le présent et le XVIème
siècle, en liant les histoires des deux personnages. La série nous permet de regarder les coutumes
de l’époque de la dynastie Joseon, en nous montrant l’importance qui eurent la
calligraphie, l’art, la poésie et la production du papier artisanal. C’est comme ça qu’il se produit un contraste
avec le présent, où le marché de l’art actuel cache d'autres intérêts qui vont
au-delà du purement artistique. Cette série sait maîtriser des aspects comme la
photographie, les paysages, la conception des vêtements et la musique; des
aspects qui enrichissent la série qui comprend le drame, le romance et
l’humour, en liant étonnement le passé et le présent.
Chocolate, série coréenne que
l’on peut regarder en Netflix, raconte l’histoire de Lee Kang, un célèbre
neurochirurgien et de Moon Cha-yeong, chef cuisinier de succès. Les acteurs
principaux se connaissent à l’enfance, dans un restaurant de la côte qui
appartient à la mère de Lee Kank, qui dès petit voulait devenir cuisinier. Le destin mène chacun aux chemins différents,
mais il se produit une retrouvailles difficile et inextricable lorsqu’ils sont
des adultes. Dans cette nouvelle retrouvailles les deux travaillent dans une clinique
de soins palliatifs et c’est à travers la cuisine qu’ils peuvent guérir leurs
blessures et faire face à leurs sentiments. Dans cette série on peut apprécier
les différences entre les classes sociales en Corée, la soif de pouvoir, la
manipulation et les secrets dans la famille. La production maîtrise
excellemment les caméras, la musique arrive à faire que le spectateur tombe
amoureux, la voix off des acteurs principaux apporte une touche intime. Si vous aimez les mélodrames, cette série a
un peu de tout: humour, romance, suspense. En général les séries coréennes ont
déjà un format dessiné pour faire que le spectateur devient accroc, et elles ne
mènent pas seulement des séries d’amour à l’écran, il y a aussi des séries sur
détectives, séries d’action, des émissions télé-réalités, ainsi elles nous font
internationaliser notre liste de diffusion.
Alejandra Cerquera Kilby
