Y así, con este panorama,
se nos viene encima el mes de octubre. Un mes de contrastes donde unos sacan la
cerveza y montan una fiesta con la esperanza de que no se acabe el buen tiempo
(aprovechamos para recomendarte la serie de época ‘Oktoberfest:
Sangre y cerveza’ donde se cuenta el origen del famoso
festival bávaro); y otros se vuelven más siniestros y llenan la calle de monstruos
y demás criaturas salidas del averno.
Salvo que vivas en una
cueva, ya estarás cansado de que todo el mundo hable de sus películas de terror
favoritas, de sus recomendaciones para la noche de Halloween y del uniforme de
‘El juego del calamar’ que va a ser éxito de ventas en todo el mundo.
Nosotros somos especiales
y no te vamos a contar cual es nuestro top del terror si no que,
fieles a nuestro estilo, te vamos a traer dos nuevas producciones que se están
cociendo en el horno. Las dos, como no, en la plataforma que más impulso le
está dando al género en los últimos años, Netflix.
‘The Fall of the House of Usher’
Mike Flanagan es un tipo que está de dulce. Tras crear ‘Hill House’ y ‘Bly Manor’ ha vuelto a dar en el clavo con su reciente ‘Misa de medianoche’, serie que va camino de convertirse en la mejor producción de terror del año.
Hay que reconocer que se
ha creado una simbiosis muy fructífera entre el director y la plataforma de
streaming. Cada novedad de Flanagan se vuelve un éxito entre los suscriptores
y, para alegría de los fans del terror, está permitiendo que Netflix apueste de
manera continua por producciones de este tipo.
En este caso, se trata de
una miniserie que adaptará uno de los cuentos más conocidos del escritor Edgar Allan Poe.
El protagonista de la
historia, el narrador en el cuento, es invitado a la mansión de su amigo de la
infancia, Roderick Usher. Usher, un excéntrico artista que vive recluido junto
a su hermana Lady Madeline, vive presa de una enfermedad indefinible, lo que
hace a todos temer por su vida.
Cuando uno de los
personajes acaba falleciendo y sus restos trasladados a la cripta de la
mansión, comienzan a sucederse terribles sucesos inexplicables.
‘La caída de la casa
Usher’ fue publicada en 1839 y es considerado uno de los relatos más
importantes del autor.
‘El gabinete de
curiosidades de Guillermo Del Toro’
Siguiendo con antologías
y directores de prestigio, nos vamos con el mexicano Guillermo Del Toro.
El afamado director,
conocido por obras como El 'Laberinto del
fauno' o 'Hellboy' se ha unido
a Netflix para traernos una “colección de historias del género sin precedentes
que desafiará las nociones tradicionales del terror”
La miniserie de ocho episodios será una mezcla de relatos escritos por el propio autor como ideas inspiradas en cuentos clásicos del imaginativo popular.
La intención de Del Toro
para su antología es contar con un talentoso grupo de cineastas que cuenten sus
historias y, para ello, reunirá diversos cineastas para cada episodio, logrando
así una colección diversa y de calidad. Con un metraje de hora y media por
capítulo, tendremos ocho cintas de terror que prometen hacernos pasarlo mal.
Está previsto que ambos
proyectos vean la luz a lo largo del año que viene, sumándose así al amplio
catálogo del gigante del streaming. No obstante, para hacer más corta la
espera, absolutamente todas las plataformas han actualizado sus catálogos este
mes y añadido una larga lista de títulos con los que pasar miedo. Una alegría
para los fans de los sustos.
O también podemos
recuperar algún clásico como la insuperable 'El día de la
bestia' que este 15 de octubre se reestrena en 4K en los
cines de nuestro país.
Sea como sea, truco o
trato a todos.
Roberto García
HORROR FOR THE HALLOWEEN NIGHT
Another year, the summer ends and the tree
leafs start to fall. The days are shorter, we have less sun hours and, in
addition, the air turns colder and, above all, more gray.
And just like that, with this outlook, the month
of October falls on us. A month of changes where some take their beers and do a
party hoping this Good weather doesn’t end (we must recommend you the series of
the time ‘Oktoberfest: Beer and Blood’ where they tell the origin of the famous
Bavarian festival); and other become sinister and fill the streets with
monsters and more creatures come from hell.
Unless you live on a cave, you must be
exhausted of people talking about their favorite horror movies, their
recommendations for the Halloween night and the uniform of ‘Squid Game’ which
is going to be a success in the whole world.
We are special, and we are not going to tell
you our horror top but, loyal to our style, we are going to give you two new projects
that are being cooked in the oven. Both of them, obviously, from the platform
that is giving a starring role to this genre the last year, Netflix.
‘The Fall of the House of Usher’
Mike Flanagan is a
guy that is sweet. After doing ‘The Haunting of Hill House’ and ‘The Haunting
of Bly Manor’ has hit the nail on the head again with the recent ‘Midnight
Mass’, a series that’s on its way to being the best horror production of the
year.
It needs to be said that a fruitful symbiosis
it’s been created between the director and the streaming platform. Each newness
of Flanagan turn into a success between its subscribers and, for the joy of the
horror fans, it’s allowing Netflix to be ton a continuous way for this type of
productions.
In this case, we talk about the miniseries
that will be adapting one of the most known tales of the writer Edgar Allan Poe.
The protagonist, the narrator of the tale,
it’s invited to his childhood friend's mansion, Roderick Usher. Usher, an
eccentric artist lives imprison with his sister Lady Madeline, lives blinded by
an indefinable illness, what makes everyone fear for her life.
When one of the characters ends up passing
away and the rests are being moved to the mansions' crypt, inexplicable,
terrible things start to happen.
‘The Fall of the House of Usher’ was published in 1839 and is considered one of the most important short tales of the author.
‘The cabinet of curiosities
of Guillermo Del Toro’
Following the anthologies and prestigious
directors, we move on with the Mexican Guillermo Del Toro.
The famous director, known for stories such as
'Pans Labyrinth' or 'Hellboy' has
joined Netflix to give us a “collection of stories of this genre without
formers that will challenge the traditional notions of horror”
The miniseries of eight episodes will mix
stories written by the own author and unexpected ideas in classic tales of the
imaginative folk.
The intention of Del Toro for its anthology is
counting with a group of filmmakers telling stories and, for that, he will
bring together some filmmakers for each episode, achieving a diverse and
quality collection. With an hour-and-a-half footage per episode, we’ll have
eight horror tapes that promise to give us a hard time.
It is expected that both projects see the
light over the next year, joining the great catalog of the giant streaming.
However, to make the wait shorter, absolutely all the platforms have updated
their catalogs this month and had added a long list of terrific titles. A bunch
of happiness for the fear fans.
Or we can also recover an unsurpassed classic such as 'The Day of the Beast' which this 15 of October will return to our country cinemas in 4K
Anyway, trick or treat everyone.
Roberto García
Translator Andrea Montiel
TERREUR POUR LA NUIT D’HALLOWEEN
Un autre année l’été est finie et les feuilles
des arbres commencent à tomber. Les jours sont plus courts, on a moins heures
de soleil et, en conséquence, l’environnement devient plus froid et, surtout,
plus gris.
Et comme ça, avec ce panorama, le mois
d’octobre tombe sur nous. Un mois des contrastes où quelque uns sortent les
bières et font la fête avec l’espoir que le bon temps ne finit pas (on va
profiter pour te recommander la série d’époque ‘ Oktoberfest: Beer and Blood ’ où ils racontent l’origine du célèbre festival bavarois) ; et autres
deviennent sinistres et remplissements les rues des monstres et des autres
créatures issues de l’avers.
Sauf si tu vis dans une caverne, tu en auras
assez des personnes en disant ses films de terreur favoris, leurs
recommandations pour la nuit d'Halloween et l’uniforme du ‘ Squid Game ’ qui va
être un succès des ventes par tout le monde.
Nous sommes spéciales et on ne va pas te dire
notre top du terreur mais, nous sommes fidèles a notre style, on va t'amener deux
nouvelles productions qui viennent de se faire au four. Tous les deux,
évidemment, dans la plateforme qui donne plus stimulation au genre ces
dernières années, Netflix.
‘ The Fall of the House of Usher ’
Mike Flanagan est
un type qui est de doux. Après créer ‘ The Haunting of Hill House ’ et ‘ The
Haunting of Bly Manor ’ est revenu pour mettre dans le mille avec sa récent ‘
Sermons de minuit ’, série qui est en chemin de devenir la meilleure production
du terreur de l’année.
Il faut reconnaître qu’une symbiose très
fructueuse est née entre le réalisateur et la plateforme du streaming. Chaque
roman de Flanagan devient un succès entre les souscripteurs et, pour la joie
des fans du terreur, permet à Netflix parier de manière continue pour ce type
des productions.
Dans ce cas, il s’agit d’une minisérie qui
adaptera une des histoires plus connues de l’écrivain Edgar Allan Poe.
Le personnage principal de l’histoire, le
narrateur du compte, est invité au manoir de son ami de l’enfance, Roderick
Usher. Usher, un artiste excentrique qui vit enfermé avec sa sœur Lady
Madeline, vit pris d’une maladie indéfinissable, ce qui fait que tout le monde
craint pour sa vie.
Quand un des personnages mort et ses restes
sont transférés dans la crypte du manoir, des événements sans aucune
explication, ont lieu.
‘ The Fall of the House of Usher ’ était publiée en 1839 et c’est considéré un des romans plus importants de l’auteur.
‘ Le cabinet des
curiosités de Guillermo Del Toro ’
On continue avec anthologies et réalisateurs
de prestige, on y va avec le mexicain Guillermo Del Toro.
Le reconnu réalisateur, connu par des œuvres
telles que ' Le Laberynthe de Pan ' ou ' Hellboy ' s’est
associé avec Netflix pour nous donner une “ collection des histoires du genre
sans précédents qui seront un défi pour les notions traditionnelles du terreur
”
La minisérie de huit épisodes est un mélange
des écrits du propre réalisateur comme des idées inspirées par des comptes
classiques de l’imaginative populaire.
L’intention de Del Toro
pour son anthologie est compter avec un talentueux groupe cinéaste qui
racontent leurs histoires et, pour ça, réunira plusieurs cinéastes pour chaque
épisode, obtenant une collection diverse et de qualité. Avec un métrage d’une
heure et demie par épisode, on aura huit films de terreur qui promettent nous
faire passer un mauvais temps.
Il est prévu que les deux
projets voient la lumière l’année prochaine, en plus du large catalogue du
géant streaming. Nonobstant, pour faire l’attente plus courte,
absolument toutes les plateformes ont actualisé leurs catalogues ce mois et ont
ajoutées une longue liste des titres pour se faire peur. Une joie pour les fans
de la peur.
Ou aussi on peut
récupérer quelques classiques comment l’imbattable ' Le Jour de la bête '
qui ce 15 octobre ressorti en 4K aux cinémas de notre pays.
En tout cas, chasse aux
bonbons a tout le monde.
Roberto García
Traducteur Andrea Montiel
