El aspecto probablemente más
fascinante de Netflix es su vocación como plataforma audiovisual global que
ofrece en su parrilla producciones que, de otra forma, quedarían confinadas
dentro de las fronteras del propio país donde son creadas. "La
Casa de Papel" es el ejemplo perfecto de ello.
Tras disfrutar de un moderado éxito
nacional durante su emisión en Antena 3, "La Casa de Papel" saltó a
Netflix inicialmente dentro de su oferta nacional para más tarde pasar a formar
parte de la parrilla global del gigante del streaming. En poco tiempo,
la entrega made in Spain logró encabezar el ranking como la serie
de habla no inglesa más vista de Netflix en toda su historia,
cosechando toda una horda de seguidores en el camino. El éxito de la serie ha
sido recogido por la prensa
extranjera allá por donde ha pasado y ha gozado de artículos en
publicaciones como Variety
o Vanity Fair.
El pasado mes de mayo Netflix lanzó
el tráiler de la
segunda parte de "La Casa de Papel", cuya primera entrega debutó en
diciembre tras su emisión en España, pero eso no es todo. La plataforma
estadounidense no ha querido dejar escapar el tren del fenómeno y ha firmado un
acuerdo
con la productora Atresmedia y el creador de la ficción, Álex Pina, para una
tercera temporada de "La Casa de Papel", cuyo estreno exclusivo en
Netflix ha sido anunciado para el próximo 2019.
A pesar de que la trama original
gozó de un final cerrado, Netflix ha desvelado que la tercera temporada entrañará
una historia enteramente distinta, en la que el Profesor ideará un nuevo
asalto. Hasta la fecha, se han confirmado
ya los primeros nombres que participarán en la siguiente entrega, lo que
significa la vuelta a la pantalla de Úrsula Corberó (Tokio), Álvaro Morte
(Profesor), Alba Flores (Nairobi) y Miguel Herrán (Río) entre otros.
Irene Feito
"La Casa de Papel", an international phenomenon
Probably the
most fascinating aspect about Netflix is its position as a global platform to
provide shows that otherwise would only ever be seen within the borders of the
original country. "Money Heist" ("La
Casa de Papel" in Spain) poses such great example.
After
experiencing moderate success nationwide while it aired on Spain's Channel 3,
"Money Heist" made it onto Netflix Spain prior to being added to
Netflix's global offering. It did not take it long to blow up and become the
most-watched non-English-language series in the history of the media platform,
gaining a cult following along the way. The series' success has been covered by
foreign media where it
has been broadcast, reaping articles in publications such as Variety or Vanity
Fair.
Just last
May, Netflix released the trailer for the second half of "Money
Heist", whose first part debuted on the service in December after having
been fully aired in Spain. Seeing the phenomenon it has become, the media
platform has decided not to miss out on any of it by signing a deal with
Atresmedia and original show-creator Álex Pina for a third installment of the
series, scheduled to premiere exclusively on Netflix next year.
In spite of
the original closed-end story, Netflix has unveiled the third season will be a
completely different plotline, with the Professor scheming an entirely
brand-new heist. To this date, several names have been confirmed to partake
in the series comeback, which means we will once again get to see Úrsula
Corberó (Tokyo), Álvaro Morte (Professor), Alba Flores (Nairobi), Jaime Lorente
(Denver) y Miguel Herrán (Rio).
Irene Feito
"La Casa de Papel", un
phénomène international
L'aspect le
plus fascinant de Netflix est sa vocation comme plate-forme audiovisuelle
mondiale qui offre l’accès, sur son réseau, à des productions qui, autrement, n’auraient
jamais été visionnées qu’à l'intérieur des propres frontières du pays où elles ont
été créées. "La Casa de
Papel" en est l'exemple parfait.
Après avoir
connu un succès national assez modéré lors de sa diffusion sur la chaine de
télévision espagnole Antena3, "La Casa de Papel" a d'abord rejoint
Netflix dans le cadre de son offre nationale pour ensuite faire partie de la
grille mondiale du géant du streaming.
Il n’a pas fallu beaucoup de temps pour que la nouvelle offre made in spain parvienne à se hisser en
tête du classement comme la série
non-anglaise la plus regardée de l’histoire de Netflix, recueillant
une horde d'adeptes qui la suivent tout au long des épisodes. Le succès de la
série a été suivi par la presse
étrangère partout où elle est allée et elle a bénéficié d’articles
dans des publications telles que Variety ou Vanity Fair.
En mai dernier,
Netflix a lancé le trailer de la Saison 2
de "La Casa de Papel", dont la première partie a débuté en décembre
après sa diffusion en Espagne, mais ce n'est pas tout. La plateforme américaine
n'a pas voulu laisser échapper le train du phénomène et a signé un accord avec le
producteur Atresmedia et le créateur de la fiction, Álex Pina, pour une
troisième saison de "La Casa de Papel", dont la première exclusive
sur Netflix a été annoncé pour 2019 prochain.
Malgré le fait
que l'intrigue originale connaisse une fin fermée, Netflix a révélé que la
troisième saison impliquera une histoire entièrement différente, dans laquelle
le Professeur concevra un casse entièrement nouveau. A ce jour, plusieurs noms
ont été confirmés pour
participer au retour de la série, ce qui signifie que nous aurons la chance de
voir à nouveau Úrsula Corberó (Tokyo), Álvaro Morte (professeur), Alba Flores
(Nairobi) et Miguel Herrán (Río) entre autres.
Irene Feito
Translation: Vincent Brunau
Translation: Vincent Brunau
