La Llamada es la adaptación
cinematográfica del musical que se ha convertido en un gran fenómeno,
protagonizada por Macarena García, Anna Castillo, Belén Cuesta, Gracia Olayo y
Richard Collins - Moore. Dirigida por Javier Ambrossi y Javier Calvo.
La obra, que ha sido alabada por la
crítica y el público, es considerada como uno de los fenómenos teatrales más
importantes del país. Narra la historia de un campamento cristiano de Segovia
donde Bernarda, una monja recién llegada a “La Brújula”, quiere salvar dicho
campamento con su canción “Viviremos firmes en la fe”. La hermana Milagros, una joven con dudas, recuerda lo mucho que le
gustaba Presuntos Implicados. Y María y Susana, dos adolescentes castigadas, tienen un grupo que se llama
Suma Latina. Pero desde que Dios se le aparece a María una noche, todo está cambiando y es que a Dios le encanta
Whitney Houston
La adaptación cinematográfica alcanzó en 2017 los
200.000 espectadores españoles, lo que se puede traducir económicamente en
1,3 millones de euros.
Por otro lado, con
la creación de este proyecto, Ambrossi y Calvo han querido demostrar que los
jóvenes españoles tienen mucho qué decir, qué tienen ganas, qué tienen muchos
sentimientos y qué se dejan por el corazón, según han podido explicar en el Festival
de San Sebastián porque estos dos jóvenes millenials han dejado ver que el cine
español necesita apuestas arriesgadas.
Además el proceso de la realización de este film
no ha sido fácil porque han tenido que luchar por los derechos de las canciones
de Whitney Houston para poder utilizarlas, tanto en la obra como en la película.
Esta
película, no he tenido oportunidad de disfrutar de la obra, es una de mis
favoritas porque te invita a que luches por tus sueños, manteniendo la fe y
sin pensar en rendirte porque como dice una frase de la película: “Lo hacemos y
ya vemos”, También, muestra los valores de la generosidad y el compañerismo.
Asimismo,
pienso que es muy difícil no hacer que el público no conecte con el corazón de esta historia.
Los personajes no están delante de las retinas en cuerpo presente pero sí
en alma. El guion técnico
denota mucho trabajo previo a la grabación y es visible que pocos aspectos en
este sentido quedaron a la improvisación una vez que se producía el grito de
acción.
Sentir La
Llamada con toda la fuerza es la clave para disfrutar de una de las mejores películas
de nuestro cine en los últimos meses. Por todo lo que significa que un proyecto así esté arrasando entre el público. Porque nunca hay que dejar de intentarlo,
de hacerlo y de verlo. La felicidad a una sala de cine de distancia.
La Llamada
está disponible en Netflix en sus dos versiones: la versión original y la versión Sing - Along.
Y a su vez la obra
se puede ver actualmente en el Teatro Lara de Madrid y muy
pronto en más ciudades españolas.
María Linares
Holy Camp! is the film version of the Spanish musical comedy that has become a great phenomenon. The stars of the film are Macarena García, Anna Castillo, Belén Cuesta, Gracia Olayo and Richard Collins – Moore, and it’s directed by Javier Ambrossi and Javier Calvo.
The play, which has been praised by critics and audience, is considered one of the most important theatrical phenomenon in Spain. It tells the story of a Christian camp in the Spanish city of Segovia where Bernarda, a nun recently arrived at the camp called “La Brújula”, wants to save this camp with her song “Viviremos firmes en la fe” (we’ll live firmly in faith). Sister Milagros, a young woman with doubts, remembers how much she liked the Spanish band Presuntos Implicados. And Maria and Susana, two punished teenagers, have a band called Suma Latina. But since God appears to Mary one night, everything changes because God loves Whitney Houston.
The film version has been watched in 2017 by 200.000 Spanish people, and it generated 1,3 million of euros.
Furthermore, with the creation of this project, Ambrossi and Calvo wanted to show that young Spaniards have a lot to say, that they feel like doing a lot f things, that they have many feelings and what they leave for the heart, as they could explain at the San Sebastián International Film Festival because these two young millennials have shown that Spanish cinema needs risky bets.
In addition, the process of making this film hasn’t been easy because they have had to fight for the rights to Whitney Houston's songs in order to be able to use them, both in the play and in the film.
I haven't had the opportunity to enjoy the play, but the film is one of my favorites because it invites you to fight for your dreams, keeping your faith and not thinking about giving up because as a phrase in the film says: “We’ll do it and then we see it”. It also shows the values of generosity and comradeship.
I also think it’s very difficult not to make the public not connect with the heart of this story. The characters are not in front of us in body present but in soul. The technical script shows a lot of previous work to the recording and it’s clear that few things were improvised once the scream of action was produced.
To feel the call with all the strength is the key to enjoy one of the best movies of Spanish cinema in the last months. For all that means that project is been successful among the public. Because you should never stop trying, doing it and watching it. Happiness in a cinema from distance.
You can watch Holy Camp! at Netflix in its two versions: the original version and the Sing - Along version.
Holy Camp! is the film version of the Spanish musical comedy that has become a great phenomenon. The stars of the film are Macarena García, Anna Castillo, Belén Cuesta, Gracia Olayo and Richard Collins – Moore, and it’s directed by Javier Ambrossi and Javier Calvo.
The play, which has been praised by critics and audience, is considered one of the most important theatrical phenomenon in Spain. It tells the story of a Christian camp in the Spanish city of Segovia where Bernarda, a nun recently arrived at the camp called “La Brújula”, wants to save this camp with her song “Viviremos firmes en la fe” (we’ll live firmly in faith). Sister Milagros, a young woman with doubts, remembers how much she liked the Spanish band Presuntos Implicados. And Maria and Susana, two punished teenagers, have a band called Suma Latina. But since God appears to Mary one night, everything changes because God loves Whitney Houston.
The film version has been watched in 2017 by 200.000 Spanish people, and it generated 1,3 million of euros.
Furthermore, with the creation of this project, Ambrossi and Calvo wanted to show that young Spaniards have a lot to say, that they feel like doing a lot f things, that they have many feelings and what they leave for the heart, as they could explain at the San Sebastián International Film Festival because these two young millennials have shown that Spanish cinema needs risky bets.
In addition, the process of making this film hasn’t been easy because they have had to fight for the rights to Whitney Houston's songs in order to be able to use them, both in the play and in the film.
I haven't had the opportunity to enjoy the play, but the film is one of my favorites because it invites you to fight for your dreams, keeping your faith and not thinking about giving up because as a phrase in the film says: “We’ll do it and then we see it”. It also shows the values of generosity and comradeship.
I also think it’s very difficult not to make the public not connect with the heart of this story. The characters are not in front of us in body present but in soul. The technical script shows a lot of previous work to the recording and it’s clear that few things were improvised once the scream of action was produced.
To feel the call with all the strength is the key to enjoy one of the best movies of Spanish cinema in the last months. For all that means that project is been successful among the public. Because you should never stop trying, doing it and watching it. Happiness in a cinema from distance.
You can watch Holy Camp! at Netflix in its two versions: the original version and the Sing - Along version.
María Linares
Translator: Violeta Pérez Carbonero
La Llamada est l’adaptation cinématographique de la
comédie musicale qui s’est transformée en un grand phénomène. Ses acteurs
principaux sont Macarena García, Anna Castillo, Belén Cuesta, Gracia Olayo y
Richard Collins – Moore et cette adaptation a été réalisé par Javier Ambrossi y
Javier Calvo.
L’œuvre, qui a été vantée par la critique et le
public, est considérée comme l'un des phénomènes de théâtre les plus importants
du pays. Il raconte l'histoire d’une colonie chrétienne à Ségovie où Bernarda,
une religieuse récemment arrivée à “La Brújula”, veut sauver la colonie avec sa
chanson “Viviremos firmes en la fe” (nous vivrons stables dans la foi). Sœur Milagros, une jeune femme avec des
doutes, se souvient de combien elle aimait Presuntos Implicados, un
groupe de musique espagnol. Et Maria et Susana, deux adolescentes punies, ont
un groupe appelé Suma Latina. Mais comme Dieu apparaît à Marie un soir,
tout est en train de changer parce que Dieu aime Whitney Houston.
L’adaptation
cinématographique a été regardée en 2017 par
200.000 spectateurs
espagnoles, c’est
à dire que celle a produit 1,3 milliers
d’euros.
D'autre part, avec
la création de ce projet, Ambrossi et Calvo ont voulu montrer que les jeunes
Espagnols ont beaucoup à dire, ont beaucoup d’envie de faire choses, qu'ils ont
beaucoup de sentiments et qu'ils laissent pour le cœur, comme ils pourraient
l'expliquer au Festival
international du film de Saint-Sébastien, car ces deux jeunes millennials ont
montré que le cinéma espagnol a besoin de paris risqués.
En plus, le processus de création de ce film n'a pas été facile
car ils ont dû lutter pour les droits des chansons de Whitney Houston afin de
pouvoir les utiliser, tant dans l'œuvre que dans le film.
Je n'ai pas eu
l'occasion d'apprécier la comédie musicale, mais, ce film est l'un de mes
préférés parce qu'il vous invite à vous lutter pour vos rêves, en gardant la
foi et sans penser à abandonner parce que comme le dit une phrase du film :
“Nous le faisons et après nous voyons”. Le film aussi montre les valeurs de
générosité et l’esprit d'équipe.
De la même manière,
je pense qu'il est très difficile de ne pas faire que le public ne soit pas en
contact avec le cœur de cette histoire. Les personnages ne sont pas devant nous
en corps présent mais en âme. Le
scénario technique indique beaucoup de travail avant l'enregistrement et il est
visible que peu d'aspects dans ce sens ont été laissés à l'improvisation une
fois que le cri de l'action a été produit.
Ressentir l'appel
avec toute la force est la clé pour profiter d'un des meilleurs films du cinéma
espagnol es derniers mois. Tout cela fait que ce projet est en train de
réussir. Parce que vous ne devrez jamais arrêter de l’essayer, de le faire et
de le regarder. Le bonheur dans une salle de cinéma.
On peut regarder La
llamada sur Netflix dans ses deux versions: la version originale et la version Sing-Along.
María Linares
Translator: Violeta Pérez Carbonero
