II EDICIÓN DEL FESTIVAL DE MÚSICA DE CAMBRIDGE

Los amantes de la música clásica tienen buenas nuevas: el Festival de Música de Cambridge tiene lugar este mes, del 12 al 22 de noviembre. ¿El cartel? Nigel Kennedy, Murray Perahia, Andreas Scholl, Escher Quartet, Nash Ensemble y James Gilchrist, entre otros. ¿Quieres saber más? Sigue leyendo… 

Cambridge es una ciudad llena de cultura y prueba de ello son los anteriores blogs que hablan de esta pequeña pero singular ciudad de Inglaterra. ¿Os acordáis del Festival de Cine de Cambridge, que lo presentó el mismísimo Stephen Hawking? ¿Y del Festival de la Ideas que tuvo lugar hasta el pasado domingo? 
 

Este mes es el mes de la música clásica y para ello Cambridge lo celebra con su Festival anual. Este surgió de una gran celebración en el año 1991 para conmemorar el bicentenario de la muerte de Mozart. Tal fue su éxito que se constituyó formalmente como una entidad jurídica y un gran festival montado cada tres años hasta el 2009. 
 

Desde el año 2012, el Festival se convirtió en anual y pasó a llamarse Festival de Música de Cambridge (CMF) bajo su nuevo director, Justin Lee. Se basa en un marco de la Música, Educación y Tecnología, tres ámbitos en los que Cambridge es popularmente conocida. 
 

Ruth Martín  

 

 

THE 2^ND CAMBRIDGE MUSIC FESTIVAL 

 

There is some good news for classical music lovers: the Cambridge Festival Music dates are this month, from the 12^th till 22^nd November. The Festival programme is: Nigel Kennedy, Murray Perahia, Andreas Scholl, Escher Quartet, Nash Ensemble y James Gilchrist, among others. Would you like to know more about it? Continue reading… 
 

Cambridge has a rich culture as we could read it on the last posts, which they speak about this peculiar and singular city. Do you remember the Cambridge Film Festival, which Stephen Hawking was the presenter? What about of the Cambridge Festival of Ideas, which took place until the last Sunday? 
 

This month is the classical music month and Cambridge celebrates it with its annual Festival. It grew out of a major celebration in 1991 to mark the bicentenary of the Mozart’s death. Such was its success, the festival was formally constituted as a legal entity and a major festival mounted every three years until 2009.  
 

From 2012, the festival has become annual and called Cambridge Music Festival (CMF) under its new director, Justin Lee. It based on a framework of Music, Education and Technology, three areas for which Cambridge is renowned.  
 

Ruth Martín

 

 

 

Cambridge Festival of Ideas celebra las artes, humanidades y ciencias sociales

Cambridge Festival of Ideas es un evento anual que tiene lugar cada otoño y está dedicado para todo tipo de públicos. Su objetivo es celebrar las artes, humanidades y ciencias sociales con una serie de conferencias, actividades, visionado de películas, exhibiciones y otros programas creativos.

Cambridge es una ciudad británica con mucha cultura. Sin ir más lejos, su Universidad está situada en el tercer puesto de las mejores del mundo, como así lo afirma el estudio anual de QS.

Como ya contamos anteriormente, el mes pasado tuvo lugar el Festival de Cine de Cambridge

con la presencia del famoso Stephen Hawking. Con esto se demuestra que esta ciudad aunque sea muy pequeña está llena de cultura.

 

Esta vez es el Cambridge Festival of Ideas el que toma lugar entre el 23 de octubre y 3 de noviembre de 2013 con el tema ‘Fronteras’. Habrá eventos para gente de todo tipo de edad con el objetivo de explorar un gran rango de tópicos desde las artes, humanidades y ciencias sociales.

El pasado año hubo un aforo de 14.000 visitantes y su tópico fue ‘Sueños y Pesadillas’. El tema tenía como objetivo explorar varios desafíos en todo el mundo, desterrando viejas ansiedades y conjurando nuevas esperanzas y temores.

Con este artículo os animo a que echéis un vistazo a la página Web y si sois adictos a los smartphones, bajad la aplicación móvil. De este modo podréis seguir todas las actividades y, quién sabe, quizá os atrevéis a venir y vivirlo en persona.

Ruth Martín

Cambridge Festival of Ideas celebrates the arts, humanities and social sciences

The Cambridge Festival of Ideas is an annual event which takes place every autumn, open to and targeted at the general public. Its aim is celebrating the arts, humanities and social sciences and consists of a number of talks, hands on activities, film screenings, exhibitions and other creative programmes.

 

Cambridge is an English city which has got a lot ofculture. Without going too far, University of Cambridge is ranked third best in the World, according to the annual study of QS.

As we said in the previous post, the Cambridge Film Festival took place last month, with the famous Stephen Hawking staring. These events demonstrate that this city is small but it has a rich culture.

The Cambridge Festival of Ideas dates are 23 October - 3 November 2013 and the theme is set to be 'Frontiers'. There will be events on offer to help people of all ages to explore a huge range of topics within the arts, humanities and social sciences.
 

The last festival in 2012 saw over 14,000 visitors and was organised around the theme of ‘Dreams and Nightmares’.  The theme aimed at exploring various challenges across the globe, unearthing old anxieties or conjuring new hopes and fears.
 

With this article I would like you to have a look on the Website and if you are a Smartphone fan you can download the app. So you will be able to follow all the activities and, who knows, maybe come and experience Cambridge’s culture for yourself.
 

Ruth Martín