Detrás de cámara, películas más elaboradas

 

Si buscas tu película favorita en internet, lo más probable es que por lo menos aparezca un video the como los directores realizaron una escena en específico y algunas veces los resultados son impresionantes. Los equipos complejos, los profesionales y el tiempo que conlleva obtener una escena es sorprendente. En algunos casos, ese detrás de cámara es más hipnótico que el resultado final, pero comparar ambas caras merece muchos aplausos. Por este motivo, vamos a desglosar tres detrás de escena que son realmente asombrosas. 

Las películas de ficción son las que utilizan más frecuentemente equipos como el croma para alcanzar el resultado surreal que tienen. Una franquicia que es más reconocida por usar más pantallas verdes que ubicaciones reales es Marvel y gracias a ello, los resultados son casi inigualables. Avengers: Infinity War, una de las películas más taquilleras después de Avengers: End Game, es una producción que consta de la contribución de empresas expertas en CGI y FX. Framestore es unas de esas productoras de CGI (en español imágenes generadas por computadoras) la cual se encargó de hacer réplicas digitales de la ciudad de Nueva York en las peleas de Iron Man, Dr. Strange y Spiderman contra los alienígenas. La post producción se basaba en hacer las escenas de manera digital para luego poder poner capas de efectos especiales para añadir realismo o incluso, incluir al actor a la escena realizada. Cinesite fue el responsable de crear al personaje de Ebony Maw, un malvado alienígena que busca obtener las gemas del infinito para Thanos. Este personaje fue creado entero en CGI y añadido en post producción. 

No solo las películas de ficción de alienígenas o superhéroes están hechas de efectos especiales en post producción, también aquellas que contienen más escenarios reales pueden llegar a utilizar CGI o incluso otros recursos para crear una escena icónica. La película de Origen hace exactamente eso, busca formas de realizar una película de fantasía en el mundo real. Escenas que desafían las leyes de la gravedad, explosiones y situaciones irreales en lugares reconocidos, todo esto se encuentra dentro de Origen, pero una escena que puede llamar la atención de todo el público es la escena del pasillo del hotel. En esta escena el personaje de Arthur está peleando con miembros de una banda de criminales, sin embargo, toda esta escena ocurre mientras el pasillo da vueltas, lo curioso es que CGI no fue utilizado en ningún momento. Para este rodaje, se construyó especialmente una centrifugadora a gran escala, con iluminación ideal para las cámaras y con equipo de grabación instalado en las paredes para apoyarse además de la cámara principal que se encontraba al pie del artilugio creado. Sin duda, Origen es un ejemplo de que no todo tiene que ser digitalizado para crear escenas memorables. 

Por último, hablando de escenas memorables hay que destacar una película que lleva años en la memoria de todos: Titanic. Esta película inspirada en hechos reales es una que ha utilizado todos los recursos a su disposición para hacer este proyecto realidad. La escena del barco hundiéndose es una muestra de lo que algunas productoras pueden llegar a hacer con mucho empeño. En esa parte de la película, primero utilizaron una réplica del barco y la colocaron en un tanque con 350,000 galones de agua atada por cables, luego poco a poco controlaban la velocidad en la que se hundía el barco con cables hidráulicos. Mientras esto pasaba, el equipo de actrices y actores debían realizar su parte de la escena en el agua, lo cuales utilizaban trajes de neopreno para evitar sufrir hipotermia. Al terminar la escena, las imágenes en plano general del barco hundiéndose o partiéndose en dos, se realizaron gracias al CGI. Sobre todo, lo que puse todo junto para que los personajes parecieran que estuvieran en el océano fue el uso del Croma key en el fondo. 

 Las grandes películas puede que usen CGI, croma key, réplicas de lugares, entre muchos materiales más. Al mismo tiempo, puede que solo utilicen técnicas del cine clásico para hacer escenas más naturales. De cualquier manera, el detrás de cámara de las películas son muy interesantes y pueden enseñar trucos a aquellas personas aficionadas al cine. De la misma manera que vemos una película y buscamos en internet como se llama algún determinado actor/actriz, también deberíamos sentir curiosidad por el arduo trabajo de aquellos realizadores que han hecho posible nuestra escena favorita de la película.

 

Carolina Sarmiento Lee

If you search your favorite film online, you are likely to find at least one video clip of how the directors made a specific scene and how the results are sometimes impressive. The complex equipment, professionals and the amount of time that requires to obtain a scene is surprising. In some cases, it is mesmerizing to watch the behind the scenes rather than the final outcome but comparing everything together is something to clap for. That is why, we are going to breakdown three behind the scenes that are amusing. 

Fiction films frequently use equipment like Chroma, which is key to achieve the surrealistic effect they have. A franchise that is mostly known for using those green screens rather than real locations is Marvel and gratefully, the results are incomparable. Avengers: Infinity War, one of the most seen films after Avengers: End Game, is a production that has worked side by side with companies that excel in CGI and FX. Framestore is one of those producers specialized in CGI or computed generated imagery; it was in charge of recreating New York City in a digital scale in the scene where Spiderman, Iron Man and Dr. Strange fight with evil aliens. The post-production is based on doing scenes digitally in order to place layers on top of the scene to make it more realistic or even add the actor to the finished result. Cinesite is responsible for creating the character of Ebony Manow, an evil alien that seeks for the infinite stones for Thanos. This character was created by CGI and later added to the film.

Not only fiction films about aliens or superheroes use FX in post-production. There are other films with more realistic environments that can use CGI or other resources in order to create an iconic scene. The film Inception does exactly that, its main objective is to create a fantasy world in real life with objects in real life. Scenes that defy the laws of gravity, explosions and surreal situations in real life, known places. All of this is found in Inception, but there’s one scene that might catch people’s attention: the hotel corridor fight. In this part of the film, Arthur is fighting with some members of a gang club while the hallway is spinning around. This is truly a curious scene because the use of CGI wasn’t present in most of the film. In the shooting, a centrifuge was built in great scale with the proper illumination and the right use of cameras on walls which complemented the main camera that was at one end of this massive machinery. Without a doubt, Inception is an example that not everything has to be digitalized in order to create memorable scenes.

Last but not least, referring to memorable scenes, there is a film that will always be remembered: Titanic. This film inspired in real life has used everything in its disposition in order to make this project come to life. The scene when the boat starts sinking is the proof that you can do anything with dedicated effort. First, this scene took place in a tank filled with 350,000 gallons of water with a replica of the original ship. This boat was held by hydraulics cables, so the producers could control the speed in which the boat sank. On the meantime, the actors and actresses were inside this tank with a neoprene suit in order to avoid pneumonia. At the end of this scene, there are general shots of the boat splitting in a half and then sinking, and this was made thanks to the help of CGI. Other similar shots were all created with CGI and FX. However, what made everything fit together was the Chroma key behind the actors’ water scenes. 

Films can use CGI, replicas of a real-life place, Chroma key and other resources. Sometimes the producers and directors might want to stick to classic film making in order to achieve more natural scenarios. Either way, the behind the scenes are interesting and can teach some tricks to film-making amateurs. Sometimes when we finish a film, we are curious to know the name of a certain actor/ actress. We should also have the same curiosity for the hard work of those film makers that made possible our favorite scene.

 

Carolina Sarmiento Lee

Review Belén Cebrián

Si vous cherchez votre film préféré sur l’Internet, le plus probable es qu’au moins vous trouvez une vidéo sur comment les réalisateurs ont tourné une concrète scène et parfois les résultats sont étonnants. Les équipes complexes, les professionnels et les temps qui implique obtenir une scène est surprenant. En quelques cas, ce « behind the scenes » est plus hypnotique que le résultat final, mais comparer les deux visages mérites des applaudissements. C’est pour ça qu’on va découper trois behind the scenes qui sont vraiment merveilleux. 

Les films de fiction sont celles qui utilisent plus fréquemment des équipes comme le chroma pour obtenir le résultat surréaliste qu’ils ont. Une franchise qui est plus reconnue pour utiliser plus d’écrans verts que des localisations réelles est Marvel et c’est pour cela que les résultats sont presque inégalable. Avengers: Infinity War, l’une des films qui a fait les plus d’entrée après Avengers: End Game, est une production qui compte sur la contribution d’entreprises expertes CGI et FX. Framestore est l’une de ces productrices de CGI (en français, images générés sur ordinateur) qui s’était chargée de faire des répliques digitales de la ville de New York aux bagarres de Iron Man, Dr. Strange et Spiderman face aux extraterrestres. La post production se basait en faire les scènes de manière digitale pour pouvoir mettre des couches d’effets spéciaux après et ajouter de réalisme ou voire inclure l’acteur à la scène réalisée. Cinesite fut le responsable de créer le personnage de Ebony Maw, un extraterrestre méchant qui veut obtenir les gemmes de l’infini pour Thanos. Ce personnage fut complètement créé en CGI et ajouté en post production. 

Non seulement les films d'extraterrestres ou de super-héros de fiction sont réalisés avec des effets spéciaux en post-production, mais aussi ceux qui contiennent des scénarios plus réels peuvent utiliser des images de synthèse ou même d'autres ressources pour créer une scène iconique. Le film Inception fait ça exactement, il cherche des façons de réaliser un film fantastique au monde réal. Des scènes qui défient les lois de la gravité, des explosions et situations irréelles sur des endroits reconnus, on trouve tout ça à Inception, mais une scène qui peut attirer l’attention de tout le public est la scène du couloir de l’hôtel. À cette scène le personnage d’Arthur lutte contre es membres d’une bande criminelle, cependant, toute la scène se passe tandis que le couloir tourne, et c’est curieux que le CGI ne fut pas utilisé à aucun moment. Pour ce tournage on a construit une centrifugeuse à grande échelle, avec l’illumination idéale pour les caméras et avec un équipe de tournage installé sur les murs pour qu’il puisse s’appuyer, ainsi que la caméra principale qui se trouvait au pied du gadget créé. Sans doute, Inception est un exemple de que tout ne doit pas être numérisé pour créer des scènes mémorables. 

Enfin, si l’on parle des scènes mémorables il faut remarquer un film qui est dans la mémoire de tous depuis des années : Titanic. Ce film tiré de faits réels a utilisé tous les ressources à son portée pour rendre ce projet possible. La scène du bateau lorsqu’il coule est une preuve de ce que quelques productrices peuvent atteindre avec beaucoup d’efforts. À cette partie du film, ils ont utilisé d’abord une réplique du bateau et ils l’ont mis sur une citerne avec 350,000 gallons d’eau attachée avec des câbles, puis peu à peu ils contrôlaient la vitesse auquel le bateau coulait avec des câbles hydrauliques. Tandis que cela se passait, la distribution devait jouer sa partie de la scène à l’eau, et elle utilisait des costumes de Néoprène pour éviter subir une hypothermie.  Quand la scène était finie, les images au plan général du bateau coulant ou cassé en deux furent faites grâce au CGI. Surtout, ce que j’ai mis tout ensemble pour qu’il semblait que les personnages étaient à l’océan fut l’usage du Chroma key au fond. 

Peut-être que les grands films utilisent CGI chroma key, des répliques de lieux, parmi beaucoup parmi beaucoup d'autres matériaux. En même temps, peut-être qu’on utilise seulement les techniques du cinéma classique pour faire des scènes plus naturelles. En tout cas, le behind the scènes des films sont très intéressants et peuvent montrer des trucs aux gens amateurs du ciné. De la même façon qu’on regarde un film et on cherche sur internet comment s’appelle tel acteur ou telle actrice, on devrait aussi éprouver de la curiosité par l’ardu travail de ceux réalisateurs qui ont rendu possible notre scène préférée du film.

 

Carolina Sarmiento Lee

Traducteur Rosario Osaka