Una entrevista hecha desde la profesionalidad por la periodista
Teresa Montoro en la que se abordaron temas de la vida y obra de Eduardo.
Teresa demostró el compromiso del periodista, demostrando un amplio
conocimiento tanto de la vida como de la obra del artista, lo cual es de
agradecer.
Como no podía ser de otra manera, la entrevista comenzó con una
canción de “Payasín”, personaje insignia de la vida de Eduardo. Teresa hizo un
repaso a la vida y obra del artista, centrándose un poco más en su trabajo
radiofónico, lo cual produjo una gran emoción en la persona de Eduardo, que
afirmó que “la radio la aprendí a amar en España”. Pues aunque suene un
poco extraño, pese a ser actor, el medio radiofónico le inspiraba
miedo, pero fue en la Casa de la Radio donde aprendió y superó ese temor.
Eduardo contó la curiosa historia con la que comenzó a trabajar en RNE. Fue invitado
por el director de entonces de la radio pública (dado lo fans que eran sus
hijos de “Payasín”) y sin más dilación le ofreció la posibilidad de hacer un programa infantil,
de una hora de duración los domingos. Eduardo aceptó realizar el programa, que
fue el primero de la radio que se haría con público, y que llegaría hasta las 3
horas de duración.
Una vez abarcado el tema de RNE, la entrevista se centró en el
libro “Derribando Muros….Después de tanto tiempo Payasín” y en su versión
teatral “Derribando Muros”, estrenada el pasado 15 de Mayo en la sala Beltorth Bretch de la Habana (Cuba). Eduardo explicó que el
título se refiere fundamentalmente a que las personas deben valorar el trabajo
de un artista, independientemente de las creencias y la vida privada del mismo.
Además reconoció que se planteó escribir el libro debido a los innumerables
emails que recibió. Tras hacerse una cuenta de correo electrónico con el nombre
de “Payasín”, comenzó a recibir emails de admiradores que le recordaban y le
agradecían lo hecho durante su vida. El hecho de lo mucho que valoró Eduardo
estos emails, se traduce en que el libro comienza con dos de ellos.
La representación de la obra teatral, basada en el libro,
comenzó en Cuba, ya que a Eduardo le emocionó ver como los actores aman la
profesión de actor, “se ama mucho al teatro”. Eduardo afirmó que durante el
resto del año hará una gira por todas las ciudades cubanas, la cual es
acompañada por una exposición de cuadros de su persona, realizados por un
artista local. “Cuba es una isla de artistas”.
Pese a una vida llena y plena, Eduardo consideró que “como actor
me han quedado muchas cosas por hacer, muchos sueños incumplidos”. Siempre lo
ha intentado abarcar todo y en todos los ámbitos.
Sobretodo y fundamentalmente Eduardo le debe mucho al personaje
que creó para la televisión argentina, “Payasín” como alusión a que el ser
humano se olvida del niño que fue. Sin embargo Eduardo tenía mucho más que
ofrecer a parte de “Payasín” y así se refleja en su extensa biografía
profesional, véase por ejemplo su representación de “Ricardo III” en el Gran
teatro de la Habana.
Eduardo nos cuenta que la fama del personaje fue buena y mala.
Por un lado, la fama que le aportaba le permitía poder invertir lo ganado en el
teatro, pero por otro lado como bien expuso Eduardo “nadie me veía si no hacía
a Payasín”. En Cuba se ha emitido cinco veces la serie de 50 episodios, en la
que Eduardo realiza el papel de “Don Polilla” el “Geppetto” creador de “Payasín”
y le han ofrecido grabar 13 capítulos más.
Eduardo contó que se codeo con grandes personajes de la sociedad como: los Reyes y
Príncipes de España, Marisol, Felipe González… Y explicó la anécdota que tuvo
con el gran “Cantinflas” justo antes de su llegada a Madrid que le dijo “si en
España no te va bien vente a México y pregunta por mí”. Pero como bien dijo
Eduardo, en España le fue muy bien y se
siente muy agradecido a esta tierra.
Teresa
Montoro incidió en el hecho de que en el
libro de Eduardo hay ciertos capítulos en lo que se pueden profundizar más, que
nos muestren la vida de este gran artista argentino-cubano-español. Recordad
que en el libro solo se cuenta su vida hasta el 2006, así que esperemos que
Eduardo nos ofrezca un nuevo libro de su intensa vida.
Como bien
dijo Eduardo “tres países, tres
carreras… dan para mucho”.
Eduardo Torel Sanchez - Emotional Interview on RNE Radio
It is
always special when you revisit somewhere you have worked; even more so if you
return to the place that was your home for more than 16 years.. That is what
happened to Eduardo Sánchez Torel, when he revisited the radio house - his home - last Wednesday, for the Hora
América de Radio Exterior (RNE) program broadcast on Thursday 21st at 22:00 and
on Friday 22nd at 2:00.
A
professional interview by Teresa Montoro during which they discussed Eduardo´s
life and work. Teresa showed her journalistic commitment by proving her
substantial knowledge of the life and work of the artist, which is to be
commended .
Not
surprisingly, the interview began with a "Payasin" song, a central
character in Eduardo´s life. Teresa gave a brief summary of the life and work
of the artist, focusing a little more on his radio work, which made Eduardo
very emotional as he explained that he learned to love radio in Spain. Even
though it might sound a little strange, despite being an actor, working in
radio scared him, but in Casa de la Radio learnt to overcome this fear.
Eduardo
told the story of how he starting working at RNE. The director of public radio
at the time invited him (as his children were such big fans of
"Payasin") and without further delay offered him the possibility of
doing an hour-long children’s program on Sundays. Eduardo agreed to do the
program, which was the first radio program to be recorded with a public
audience, and went on to last for 3 hours.
Once they
had dealt with the RNE topic, the interview concentrated on the book
"Breaking Down Walls...After so much time as Payasin". Eduardo
explained that the title essentially refers to the fact that people should
value the work of an artist, independently from the artists personal beliefs
and their private life.. He also admitted that he started thinking about writing the book after
receiving so many emails. After creating an email address with the name
"Payasin", he started to receive emails from fans who remembered him
and thanked him for his work. The importance Eduardo gave to these emails is
evident in the beginning of the book, which begins with two of these emails.
The theatre play based
on the book, began in Cuba, as Eduardo was so moved to see how the actors love
the acting profession, "they really love the theatre." Eduardo
explained that for the rest of the year, he would do a tour through all the Cuban
cities, with an exhibition of his portraits by a local artist being displayed
at the same time.. “Cuba is an island of artists”.
Despite
having lived a full and satisfying life, Eduard believes that "as an actor
I still have a lot of things to do, a lot of unfulfilled dreams." He has
always tried to include everything in every area.
Above all
and fundamentally, Eduardo owes a lot to the character he created for Argentinean
television, "Payasin", as an example of how human beings forget about
the child they once were. However, Eduardo had a lot more to offer than just
"Payasin" and that is reflected in his extensive professional
biography, for example his part as Richard III in the Gran Teatro in Havana.
Eduardo
explains why the popularity of the character was good and bad. On the one hand,
the fame it bought me allowed him to invest in the theatre, but on the other
hand, as Eduardo explains, "nobody could see me as anything other than
Payasin." The series of 50 episodes where Eduardo plays the role of
"Don Polilla" the "Geppetto", has been broadcast five times, and they have
offer him the chance to record 13 more episodes.
Eduardo
told how rubbed shoulders with important people like: the King and Queen and
Princes of Spain, Marisol, Felipe González.... And he explained the story of
the great "Cantinflas" who
told him, just before arriving in Madrid, "if it doesn´t go well for you in Spain, come to Mexico and
ask for me." As Eduardo explained, it went very well for him in Spain and
he feels very grateful to this country.
Teresa Montoro mentioned the fact that in Eduardo´s
book, there are certain chapters which could be explored more, which depict the
life of this great Argentinian-Cuban-Spanish artist. Remember that the book
only tells us about his life up until 2006, so we hope that Eduardo will write
a new book about his fascinating life.
As Eduardo said
“three countries, three careers… there´s a lot to talk about."
Una muy buena entrevista de un gran profesional, con una experiencia que puede ayudar a muchísima gente.
ReplyDelete