Feb 27, 2015

The Writters Guild Awards: De Renoir a Almodóvar


El pasado 14 de febrero Pedro Almodóvar recibió el premio Jean Renoir otorgado por el Sindicato de Guionistas de EE.UU. El galardón reconoce a “un escritor internacional que ha promovido la literatura en los largometrajes y ha conseguido maravillosas contribuciones a la profesión”. La gala se celebró como antesala de los Óscar en el Hyatt Regency Century Plaza Hotel y tuvo como maestra de ceremonias a la siempre divertida Lisa Kudrow. Almodóvar, que ya está embarcado en su próximo proyecto, no pudo asistir al evento en Los Ángeles pero mandó un vídeo de gratitud a la asociación que fue proyectado en el Plaza.
"No me gustaría ser comparado con genios como Tonino Guerra, Suso D'Amico o el propio Jean Renoir aunque es absolutamente fantástico que hayáis decidido incluir mi nombre en ese grupo" reconoció Almodóvar en el video-discurso de agradecimiento por el galardón. La relación del director con la industria estadounidense ha sido siempre estrecha. En el año 2000 ganó el Óscar a la mejor película de habla no inglesa por Todo sobre mi madre y en 2002 al mejor guión original por Hable con ella, apareciendo entre sus últimas hazañas la nominación para los Óscar 2015 con la película Relatos salvajes que ha co-producido desde El Deseo.
El premio Jean Renoir empezó a otorgarse bienalmente a partir del año 2009 y ha tenido como receptores anteriores a Suso D’amico, a Tonino Guerra y  a los japoneses Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, Ryûzô Kikushima, e Hideo Oguni. Todos son grandes ejemplos de cine como manifestación cultural sin parangón, al puro estilo Renoir. Como reconoció Almodóvar “estos guionistas son, y siempre han sido, una gran inspiración para mí. Son mis raíces y son la cultura a la que pertenezco”. El vicepresidente del Sindicato de Guionistas, Howard Rodman, describió al cineasta manchego como “un genio, una flor, un referente: el último y el mejor de los hijos de Buñuel y mucho más que eso" calificando sus obras como “profundamente espirituales” y distinguiendo especialmente "sus guiones, que dirige con pasión y sumo cuidado, y que nos han enseñado sobre los exteriores de su tierra natal y las interioridades de nuestros propios corazones".

La amplia trayectoria de Almodóvar parece difícil aunque no imposible de superar. Actualmente está trabajando en su último film que lleva por nombre Silencio y que como adelantó su hermano y productor Agustín Almodóvar, supondrá “la vuelta al cine de las grandes protagonistas femeninas”, prometiendo ser “un drama que golpeará de lleno al espectador”. A pesar de encontrarse aún en fase preliminar lo poco que conocemos de la obra es suficiente para ponernos los dientes largos, así como para intuir que la lluvia de premios para el cineasta español, desde muy distintas partes del mundo, no ha hecho más que empezar. 
Adriana Cardoso
 

The Writers Guild Awards: From Renoir to Almodóvar

 
The Writers Guild of America  honoured Pedro Almodóvar with Jean Renoir Award on February 14th. An award which recognizes an “international writer who has advanced the literature of motion pictures and made outstanding contributions to the profession of screenwriting”. The ceremony was at the Hyatt Regency Century Plaza Hotel and it was hosted by Lisa Kudrow. Almodóvar was unable to attend the event in Los Angeles, but he sent a video of gratitude to the organization.
“I would not like to be compared with geniuses such as Tonino Guerra, Suso D’Amico or Jean Renoir himself, however it is absolutely amazing that you have included my name among theirs” declared Almodóvar at the video. The relationship between the Spanish filmmaker and Hollywood Industry has always been a close connection. He won an Oscar for Screenwriting for “Talk to Her” in 2002, and another for Best Foreign Language Film for “All About My Mother” in 2000.
Jean Renoir Award began on 2009 and has awarded late Italian screenwriters Suso D’Amico and Tonino Guerra and the iconic Japanese filmmakers – Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, Ryûzô Kikushima and Hideo Oguni. These are prime examples of cinema as a cultural manifestation of the first order, in pure Renoir style. Almodóvar says that “this writers are, and had been always, a big inspiration for me. They are my roots and they are the culture which I belong”. The Writers Guild Award vice-president, Howard Rodman, describes Almodóvar as “a genius, a flower, a guiding light: the last, best son of Buñuel and so much more than that. His screenplays, which he directs with passion and fine care, have taught us about the exteriors of his native land and the interiors of our own hearts”.
The extended career of Almodóvar will be hard to overcome, but not impossible. The director from Castilla-La Manchar is prepping to film his next movie: “Silencio”. His brother and producer, Agustín Almodóvar, advanced that this movie will be “the return to cinema of the major female players” and he promise that it will be “a drama that will impact the public”. In spite of being still in pre-production, it is possible to imagine that ‘Silencio’ will be one of the greatest Almodóvar’s project and we can also deduce that the awards rainfall is not finished to him.
Adriana Cardoso
Review: Pilar Colomo



No comments:

Post a Comment