Pero, para muchos, el fin
del verano supone un comienzo. Un año más, empieza la Liga. Esta temporada será
diferente. Messi no está, Ramos no está y después de haber jugado una Eurocopa
sin público y en media Europa, ya tenemos que preparar el Mundial que, además,
se jugará en invierno.
Pero no todo en esta vida
es fútbol y, nosotros somos más de palomitas que de balones. Así que, después
del empacho de partidos y olimpiadas de este verano, hemos decidido que hoy
toca hablar del deporte en el cine.
A lo largo de la
historia, el deporte ha servido de inspiración a muchos directores. Deportes
individuales y deportes de equipo. Historias reales que emocionaron en su día
al mundo o relatos inventados. Da igual si se trata de un juego de masas o
alguno más exótico. Lo cierto es que, las grandes gestas deportivas tienen un
elemento que causa furor en la industria del cine: épica.
Y es que, por norma
general, cuando vemos una película sobre deporte sabemos que estamos ante una
historia de superación. Un relato donde un protagonista débil o en horas bajas,
se va a forzar al máximo hasta vencer a su rival. Y esto ocurre sea una
historia inventada o basada en hechos reales.
Uno de los grandes exponentes de este tipo de dramas es Rocky.
La cinta escrita y
protagonizada por Sylvester
Stallone, es de sobra conocida. Estrenada en 1976 y convertida en una película
culto, la historia del boxeador de Filadelfia ha tenido cinco secuelas y dos
spin-off.
Rocky
Balboa es un boxeador de casi treinta años sin suerte y sin
futuro. Trabaja cobrando deudas para un usurero de poca monta, vive en un
modesto piso y entrena de vez en cuando en el gimnasio de su antiguo
entrenador. Como decíamos antes, un protagonista sin medios.
Por circunstancias de la
vida, Rocky recibe una oportunidad única. En tan solo cinco semanas, se
enfrentará a Apollo Creed, campeón de los pesos pesados.
Desde ese momento,
veremos al boxeador machacándose como puede para llegar en plena forma al
desafío.
Uno de los grandes iconos
del cine de deportes y, en especial, del boxeo.
Pasamos del boxeo a las Artes Marciales Mixtas, un deporte
mucho menos practicado en nuestro país.
La trama nos presenta a
un veterano de Vietnam cuyos problemas con la bebida han destrozado a su
familia. Sin embargo, un día se arrepiente y regresa al mundo de las Artes
Marciales de la mano de su hijo pequeño, al que inscribe en un torneo en el que
también participa su otro hijo.
Las grandísimas actuaciones de los tres protagonistas unidas a la emoción que consigue el director, convierten a Warrior en toda una maravilla visual, conmovedora y salvaje a partes iguales.
Clint
Eastwood, en otra de sus grandes obras, nos llevó al Mundial
de Rugby de 1995 celebrado en
Sudáfrica. El país se encontraba en un periodo un tanto tenso tras la abolición
de leyes segregacionistas del Apartheid.
La película se centra en
la selección sudafricana de rugby, los
Springboks. La población negra veía al equipo como un símbolo más del Apartheid
y renegaba de ese deporte en favor de otros como el fútbol. Era tal la
oposición a su selección, que incluso asistían a los partidos para apoyar a sus
rivales. Nelson Mandela (papel que bordó Morgan
Freeman) que en aquellos momentos era presidente, vio en la organización
del torneo una oportunidad inmejorable para unir al país. Desde ese instante,
la película nos muestra los entrenamientos del equipo y su acercamiento a las
comunidades locales.
La fórmula 1 no es uno de los deportes que más se han llevado a la gran pantalla. Sin embargo, en los últimos años hemos podido ver grandes cintas del género; Le Mans, Senna y, sobre todo, Rush.
La rivalidad entre James Hunt y Nikki Lauda por el mundial de 1976 es el centro sobre el que gira la trama del filme dirigido por Ron Howard. Llena de intensidad, muestra algunos de los momentos más impactantes en la historia de la Fórmula 1, y la visión de ambos iconos sobre el deporte.
Hasta ahora, todos los títulos de la lista mantienen el drama como punto central. Con Campeones no vamos a dejar de tener una historia con un trasfondo duro, que intenta sensibilizar al espectador.
Pero si que vamos a tener grandes dosis de humor.
Marco es el segundo
entrenador de un equipo de baloncesto
de élite. Un día, tras un mal partido y una disputa con el primer entrenador,
Marco pasa la noche entre alcohol y termina sufriendo un accidente de tráfico.
Este hecho, culmina con
una sentencia judicial que le obliga a entrenar a un equipo diferente. Un equipo formado por personas con
discapacidad intelectual quienes apenas saben botar un balón.
La ganadora del Goya en 2019 nos muestra una historia humana que
mezcla el drama y el humor para traernos una simpática película de superación.
Y no podíamos acabar este listado tan deportivo sin hablar de los Juegos Olímpicos. La cita deportiva
por excelencia está llena de historias que, por si solas, dan para una película. Ahí tenemos, por ejemplo, el biopic de Jesse Owens "El héroe de Berlín.
Basada en hechos reales.
Dos jóvenes corredores británicos de clases sociales y vidas totalmente
opuestas, se entrenan para competir en los Juegos de París.
Un éxito de taquilla
dirigido e interpretado por desconocidos, pero que puso de moda el cine
deportivo.
Roberto García
GREAT FILMS ABOUT SPORTS
We are at the finish
line of summer. The heat waves are gone, or we hope so, the neighbors and
roommates start to turn to the routine and, so soon, we will have the famous
"Turning back" that scares us the same Freddie Krueger does in some child
dream.
But, for a lot of
people, the end of summer means a beginning. Another year, the Spanish Premier
League or LaLiga, starts. This season will be different. Messi and Ramon won't
be here and after playing the UEFA European Football Championship without
public and in half Europe, we have to be preparing the FIFA World Cup that,
will be played in winter.
But not everything in
life is about football and, we are more about popcorn than balloons. So, after
indigestion of matches and Olympics of summer, we’ve decided to talk about sports in cinema.
Throughout the
history, the sport was a way of inspiration for a lot of film directors.
Individual sports and team sports. Real stories that melted the world and
fictional stories. It doesn’t matter if it’s a mass game or something more
exotic. The truth is that, great sporting feats have an element that causes furor
in the film industry: epic.
And it’s that, in general, when we see a film about sports we already know that it’s going to be a story of overcoming. A story where the weak main character, that’s even going through a rough time, starts to work on himself full time until he beats his rival. And this happens in a fictional or base don true facts' story.
One of the greatest
examples of this type of dramas is Rocky.
The movie written by
and starring Sylvester Stallone,
it’s just known. Premiered in 1976 and became a cult film, the story of a boxer
of Philadelphia had five sequels and two spin-offs.
Rocky
Balboa is a boxer with almost thirty years without lick or future. He works
collecting debts for a small-time loan shark, lives in a modest flat and
occasionally trains at his former coach’s gym. As we said, a main character
without means.
For the circumstances
of live, Rocky receives a unique opportunity. In just five weeks, he will be
confronting Apollo Creed, heavyweight champion.
After that moment, we
will see the boxer pounding as much as possible to be in shape for the
challenge
One of the greatest
icons of sports cinema and, especially, boxing.
Moving on from boxing
to Mixed Martial Arts, a sport not
so practiced in our country.
What we don’t abandon,
it’s the drama of the story. In this case, we have a film with an interesting
cast: Tom Hardy, Joel Edgerton and Nick
Nolte, but that was a fail of box-office. Undervalued and considered a
great film a posteriori.
The plot shows us a
Vietnam veteran whose drinking problems have destroyed his
family. However, one day he repents and returns to the world of Martial
Arts from the hand of his young son, who registers in a tournament in which his
other son also participates.
The great performance
of the three main characters joined with the emotion that the film director
gets, turns Warrior in a wonderful visual thing, heartwarming and wild at the
same time.
We change the subject,
and we move on to a team sport.
Clint
Eastwood, in other great work, takes us to the Rugby World of 1995 that
took place in South Africa. The country was going through a tense period after
the abolition of segregationist Apartheid laws.
The film it’s centered
in the South African selection of
rugby, the Springboks. The
black population saw the team as a symbol of the Apartheid and renegade this
sport in favor of other as football. The opposition to his selection was such,
that even the people went to cheer up the enemy team. Nelson Mandela (an
awesome role played by Morgan Freeman) who was the president in those
times, saw in the organization of the tournament the opportunity to join the
country. Since that moment, the film shows us the team trainings and their
approach to local communities.
Formula One it’s not
the sport that has arrived to the big screen. But, in the last years we could
see great films of the genre; Le Mans, Senna and, of course, Rush.
The rivalry between James Hunt and Nikki Lauda for the championship of 1976 is the center on which it
turns the plot of the film directed by Ron Howard. Full of intensity, shows
some of the most shocking moments in the history of Formula One, and the vision
of both icons of the sport.
Until now, all the
titles on the list had a drama as a main point. With Champions we will still
have a story with a hard background, that tries to sensitize the viewer. But we
will also have a great dose of humor.
Marco is the second
trainer of a basketball elite team. One day, after a bad match and a
fight with the first trainer, Marco spends a night with the alcohol and ends up
having a traffic accident.
This event, ends up
with a court ruling that makes him work with a different team. A team formed by people with an
intellectual disability that hardly
knows how to throw a ball.
The winner of the
Goya 2019 shows us a human story that mixes drama and humor to bring us a
film of overcoming.
Chariots of fire
And we couldn’t finish
this sports list without talking about the Olympic Games. The sports
quote par excellence full of stories that, by itself, give for one film. Here
we have, for example, the biopic of Jesse Owens "Race"
However, if there’s a
film par excellence that revolves around the Olympics, it is "Chariots of
fire ". With a soundtrack more famous than the film itself, the
oscar-winning takes place in the Olympics of Paris in 1924.
Based on a true story.
Two young British runners with different social classes and completely opposite
lives, train themselves to compete in the Olympics of Paris.
A box-office success
directed and interpreted by unknown, that turned the sports cinema into a
trend.
Roberto García
Translator Andrea Montiel
GRANDS FILMS SUR LES SPORTS
On se trouve dans la ligne d’arrivée de l’été. Les vagues de chaleur
diminuent, au moins c’est ce qu’on attend, les voisins et les colocataires
commencent à retourner a la routine et, en peut de temps, on aura à nouveau
partout le célèbre " Recommencer " qui nous fait autant de peur comme
Freddie Krueger aux rêves des petits enfants.
Mais, pour plusieurs, le fin de l’été suppose un commencement. Un an
de plus, commence Le championnat de l’Espagne, LaLiga. Cette saison sera
différente. Messi et Ramos ne seront pas ici, et après avoir joué le
championnat d’Europe, l’Eurocopa sans publique et dans la moitié de l’Europe,
on doit préparer la Coupe du monde de la FIFA qui, en plus, sera joué en hiver.
Mai spas toutes les choses dans cette vie parlent du football et, nous
sommes beaucoup plus de pop-corn que des ballons. Donc, après l’indigestion des
matchs et olympiades de cet été, on a décidé de parler sur les sports au cinéma.
Au long de l’histoire, les sports son été une inspiration pour des
réalisateurs. Sports individuels et d’équipe. Histoires réelles qui ont ému a
ce jour au monde ou des histoires inventées. Peu importe s’il s’agit d’un jeu
des masses ou quelque chose plus exotique. Ce qui est vraie est, que les
grandes gestations sportives ont un élément qui cause la fureur dans
l’industrie du cinéma : épique.
La chose, c'est que, normalement, quand on voit un film sur les
sports, on sait que nous sommes en train de voir une histoire de dépassement.
Une histoire dont le personnage principal faible ou qui vive un mauvais temps,
se forcera au maximum pour battre son rival. Et ça se passe bien si c’est une
histoire réelle ou inventée.
Un des grands représentants de ce type des drames est Rocky.
Le film écrit et interprété par Sylvester
Stallone, est très connu. Lancé en 1976 et devenu un film de culte,
l’histoire du boxeur de Philadelphie a eu cinq séquelles et deux spin-off.
Rocky Balboa est un des boxeurs de presque trente ans sans chance et future. Il
travaille pour un petit usurier, vit dans un appartement modeste et s’entraîne
de temps en temps dans le gymnase de son ancien entraîneur. Comme on a
déjà dit, un personnage principal sans moyens.
Pour des circonstances de la vie, Rocky reçu une opportunité unique.
En cinq semaines, devra faire face à Apollo Creed, champion de poids lourds.
Depuis cet instant, n verra un boxeur s’écraser pour être en plein
forme pour le défi.
Un des grandes icônes du cinéma des sports et, concrètement, de la
boxe.
On y va de la boxe aux Arts
Martiaux Mixtes, un sport beaucoup moins pratiqué dans notre pays.
Ce que nous n’abandonnons pas, c'est le dramatisme de l’histoire. Dans
ce cas, on se trouve avec un film avec une distribution plus intéressante : Tom Hardy, Joel Edgerton et Nick Nolte,
mais que finalement été un échec du box-office.
Sous-évalué et considéré comme un grand film a
posteriori.
Le scénario nous montre un vétéran du Vietnam dont les problèmes de
boisson ont détruit sa famille. Cependant, un jour il regrette ça décision et
retourne au monde des Arts Martiaux de la main de son fils cadet, le père lui
inscrit au tournoi où son autre fils participe aussi.
Les grandes actuations des trois personnages principales qui unies à
l’émotion du réalisateur, font de Warrior une merveille visuelle, émouvante et
sauvage à parts égales
On change de sujet et parle d’un sport d’équipe.
Clint Eastwood, autre de ses grandes œuvres, nous mène au
Mondial de Rugby de 1995 organisé en
Afrique du Sud. Le pays été dans un période de tension après l’abolition des
lois ségrégationnistes de l’Apartheid.
Le film se centre en la sélection
Sud-Africaine de rugby, les Springboks. La population noire ne
voyait l’équipe comment un symbole plus de l’Apartheid et reniait de ce sport
en faveur des autres comment le football. L’opposition a leur sélection était
tel que, même ils allaient aux matchs pour voir l’équipe rivale. Nelson Mandela
(rôle représenté de manière spectaculaire par Morgan Freeman) qu'à ce moment-là été président, a vu dans
l’organisation du tournoi une occasion unique d’unir le pays. À ce moment-là,
le film nous montre les entraînements de l’équipe et son approche des
communautés locales.
La Formule 1 n’est pas un des sports qui est arrivé le plus au grand
écran. Cependant, aux dernières années, on a vu grands films du genre ; Le
Mans, Senna et, surtout, Rush.
La rivalité entre James Hunt et Nikki Lauda par le mondial de 1976 est le centre dont tourne le scénario du film réalisé par Ron Howard. Plein d’intensité, montre quelques moments plus impactantes de l’histoire de la Formule 1, et la vision des deux icônes de ce sport.
Pour l’instant, tous les titres de la liste ont un drame comme thème
principal. Avec Champions on va avoir encore une histoire avec un arrière-plain
dure, qui essaie sensibiliser le spectateur. Mais on va avoir aussi une grande
dosse d’humeur.
Marco est le deuxième entraîneur d’une équipe de basket
d’élite. Un jour, après un mauvais match et une dispute avec le premier
entraîneur, Marco passe la nuit avec l’alcool et fini finit par avoir un
accident de la route.
Ce fait, fini avec un arrêt judiciaire qui lui fait travailler avec
une équipe différente. Une équipe de
handicapés mentaux qui ne savent
pas lancer un ballon.
La gagneuse du Goya en 2019
nous montre une histoire humaine qui mélange le drame et l’humeur pour nous
mener un film de dépassement sympa.
Les
Chariots de feu
Et, on ne pouvait pas finir une liste si sportive sans parler des Olympiades. La citation sportive par
excellence qui est plein d’histoire qui, elles-mêmes, donnent pour un film. Ici
on a, par exemple, le biopic de Jesse Owens " La Couleur de la victoire
"
Cependant, s’il y a un film par excellence qui tourne autour les
olympiades, est " Les Chariots de feu ". Avec une bande son plus
célèbre que le film, l’histoire oscarisée se déroule aux Jeux de Paris de 1924.
Basé sur des faits réels. Deux jeunes coureurs britanniques de classes
sociales et de vies totalement opposées s’entraînent pour participer aux Jeux
de Paris.
Un succès du box-office réalisé et interprété par inconnus,
mais qui a fait du cinéma sportif une tendance.
Roberto García
Traducteur Andrea Montiel
No comments:
Post a Comment