El 16 de noviembre se estrenó la última
parte de la controvertida saga Crepúsculo. Y por controvertida, entendedme
bien, me refiero a las críticas recibidas tanto cineasta como literariamente y
no al folletín romántico que los actores de la pareja principal de la serie
están representando en la vida real.
Críticas recibidas a parte, es un hecho
que las saga tiene adeptos y muchos. Ya sea porque los libros, entendidos como
literatura juvenil, son entretenidos y con un buen desarrollo o porque en las
películas los guapos actores les hacen soñar a las más jóvenes (y a algunas,
permitidme la licencia, no tan jóvenes).
Recuerdo una entrevista por la radio en
la que una de las comentaristas criticaba los libros de la saga (por entonces
no se habían llevado todavía al cine) como de “basura literaria”. Puede que
desde un punto de vista puramente literario pueda ser considerada como tal;
pero no es para pararse a pensar que cualquier libro que sea capaz de hacer que
nuestros jóvenes lean (y no ya una sino cuatro veces!), adentrándoles en el
fantástico mundo de la literatura, merece al menos un poco de reconocimiento?
No puedo decir si las películas son
buenas o malas, yo con excepciones, casi siempre prefiero los libros. Así que
dejo al espectador la decisión de ir a ver la película; por mi parte iré,
aunque solo sea por poder decir que sigo perteneciendo al grupo de fans no tan
jóvenes de la saga.
Laura Pont.
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – PART 2
On November 16th was the premier of the
last part of the controversial Twilight Saga. When I say controversial, I am
referring to both the cinematographic and literary criticism it received, and
not to the romantic soap opera that the main couple in the film are playing out
in real life.
Negative criticism aside, , it is a fact that the saga
has many fans. It could be because the books, classed as juvenile literature,
are entertaining and have a good storyline, or because in the movies
good-looking actors make young (and some not so young) girls dream.
I remember an interview on the radio some time ago, in
which one of the commentators criticized the books in the saga as “literary
trash” (the movies had not yet been filmed). Perhaps from a purely literary
point of view they could be considered ´trash´, but we also have to appreciate
that any book capable of making that our young people read (and not only one
but four times!), deserves as least some recognition for getting them into the
fantastic world of literature.
I can´t tell you if those movies are good or bad,
because I almost always prefer books. So I leave the viewer with the decision
of whether or not to go and see the film; I will go, even if it is only to be
able to say that I still belong to the group of not-so-young fans of the saga.
Laura Pont.
Translation review: Yolanda Solo
Aún no he visto el film, aunque seguro que algún día lo acabaré viendo, ni que sea para criticarlo durante una temporadita :P Buen post!
ReplyDelete