El pasado día 28 de mayo, dentro de las actividades del
Club Havana 7 Cultura Abierta, tuvo lugar un encuentro con Borja Coveaga y
Diego San José, guionistas de “8 Apellidos vascos”, “Pagafantas” y “El Negociador”. Ambos estuvieron
acompañados por Juan Cavestany, también guionista y director de películas como
“Gente en sitios”, “Dispongo de
barcos” y Los lobos de
Washington. La sesión, que se desarrolló en la Biblioteca La Fábrica, se centró en esta ocasión en la serie
televisiva “The Office”, una serie
cómica anglosajona emitida en la BBC en formato
de falso documental, y en el análisis de su principal protagonista David Brent, a quien los
invitados consideran como uno de los mejores personajes cómicos creados para la
televisión.
Tanto Cavestany, como Coveaga y Diego San José, alabaron
su excelente calidad técnica de la serie en la cual está muy
presente el humor en su vertiente más incómoda, un humor discreto y
basado en el silencio que todavía a día de hoy, casi 9 años después de su
primera emisión, no caduca y consigue hacernos reír a carcajadas. Además de lo
anterior, los cineastas mencionaron aquellos detalles de la serie que más les
atraen, los cuales pudimos observar durante el visionado de algunos fragmentos
de la misma.
La sesión finalizó con la intervención de los asistentes,
que compartieron con Coveaga, San José y Cavestany sus impresiones y opiniones
sobre la serie y sobre David Brent, un
personaje del que muy probablemente, todos tenemos un poco.
Almudena Iglesias de Tena
The
mood of "The Office"
On May 28, in the activities of the Havana Club 7
Culture Open, a meeting with Diego Borja and San Jose Coveaga, writers of
"8 Basque Surname", "Friend Zone" and "The
Negotiator" took place. Both were accompanied by Juan Cavestany, also
writer and director of films like "People on sites", "HAVE A
Boat" and the wolves of Washington. The meeting, which was held in the
Library The Factory, this time focused on the television series "The
Office", an English sitcom broadcast on BBC
mockumentary format, and analysis of its main character David Brent , guests
who consider it one of the best comic characters created for televisión.
Cavestany, Coveaga and Diego San Jose, praised the
excellent technical quality of the series in which humor is very present in
their most uncomfortable aspect, a discreet humor and based on the silence that
still today, almost 9 years after its first broadcast, does not expire and has
us laughing out loud. Besides, the filmmakers mentioned those series details
that attract them, which we saw during the viewing of some fragments.
The session ended with the intervention of the
attendees, who shared with Coveaga, San Jose and Cavestany their impressions
and opinions about the series and David Brent, a
character who we all have a little of.
Almudena
Iglesias de Tena
Translation
review: Elvira Salinas
No comments:
Post a Comment