Mamá

Hay que ver como a una palabra que siempre se la asocia con amor, comprensión, seguridad... se le puede dar la vuelta para que pase a formar parte de nuestros sueños más atroces.

Después de ver el espeluznante tráiler por la televisión pensé que mejor me documentaba para decidir si ver la película o no. Esto de vivir sola me hace ponerme límites en lo que a películas de miedo se refiere... 

Guillermo de Toro realiza, con la dirección de Andres Muschetti, una adaptación del corto del mismo nombre dirigido por este último y estrenado en español en 2008. Tres minutos que del Toro describió como "la escena más escalofriante que he visto nunca".

La adaptación, protagonizada por Jessica Chastain y Nikolaj Coster-Waldau, añade una historia de fondo: las dos niñas son encontradas en un bosque donde han sobrevivido aparentemente solas durante cinco años. Tras ser adoptadas por su tío y su mujer, un espíritu, que podría ser su madre (aunque en corto "mama" es un ser espeluznante que persigue a las niñas) les vigila. 

"Mamá", una producción hispano-canadiense, se estrenó el 8 de febrero.

¡¡Ya me estoy muriendo del miedo... y de ganas de verla!! 

Laura Pont.

Mamá

 It is incredible how a word which is always associated with love, understanding, and security... can be turned into something that appears in our worst nightmares.
 
After seeing the creepy trailer on the television I thought I had better document my decision of whether to see the movie or not. Because I live alone, I limit the number of scary movies I watch.
 
Directed by Andrés Muschetti, Guillermo de Toro performs an adaptation of the short film of the same name, also directed by Muschetti and released in Spanish in 2008.

 Three minutes that Del Toro described as "the most chilling scene I've ever seen".

The adaptation, starring Jessica Chastain and Nikolaj Coster-Waldau, adds a background story: two girls are found in a forest where they apparently survived alone for five years. After being adopted by their uncle and his wife, a spirit watches them. The spirit could be their mother, although in the short film "Mama" is a horrible creatures that stalks the girls.

 

"Mama", a Spanish-Canadian production, will premier on February 8th.

I am already terrified... and dying to see it!

Laura Pont.
Translation review: Yolanda Solo.