Feb 4, 2013

Premios Goya 2013

El próximo 17 de febrero se hará realidad, para unos pocos, el sueño de muchos artistas españoles a los que se les entregará la tan codiciada estatuilla de los premios  Goya. Se premia no solo a actores sino también a guionistas, maquilladores, peluqueros... a todos aquellos que hacen que el cine llegue a nuestras pantallas.
Además de premiar los trabajos realizados durante el año anterior, se hace entrega del Goya de Honor, un premio que reconoce toda una vida de dedicación al cine. Este año fue premiada Concha Velasco durante la fiesta de finalistas, celebrada en los Teatros del Canal de Madrid.
 
La Academía de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España crea los "Premios Anuales de la Academia Goya" en 1987 con el fin de premiar a los mejores profesionales del sector y a modo de imitación de los premios cinematográficos que se otorgan en otros países como Estados Unidos (Óscar) y Francia (César).
 
El premio (y hablo del objeto físico, porque el reconocimiento en sí del trabajo de cada uno de los premiados hace que deba ser emocionante tan solo el ser nominado) es un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández
 
 
Hace tiempo leí en algún sitio, a modo de curiosidad, que el nombre del premio "Goya" fue largamente discutido por los académicos en su momento; pero hubo un factor importante en la elección de este nombre y es que resultaba ser suficientemente corto y similar al nombre de los Óscar o los César. Seguro que además también se tendría en cuenta que Goya era un pintor español mundialmente conocido... por ponerle algo de cultura al asunto, ¿no?
 
Este año la película Blancanieves de Pablo Berguer es la favorita para muchas de las categorías del premio. Da gusto ver que se hace cine de tan buena calidad en España!!
 
 
¡¡Mucha suerte para los nominados!!
 
Laura Pont.

Goya Awards 2013

 

On February 17 the dreams of a few Spanish artists will come true, when they win the coveted statuette of the Goya awards.
 
This award is also for writers, make-up artists, hairdressers... all those who help the films reach our screens.
 
In addition to rewarding the work done during the previous year, someone will win the Goya of Honour, an award that recognizes a lifetime of dedication to cinema. This year, Concha Velasco was chosen during the finalist’s party, celebrated in Madrid’s Canal Theatre.
 
The Academy of Arts and cinematographic Sciences of Spain started the "Annual Goya Academy Awards" in 1987, in order to reward the best professionals in the industry, and by way of imitation of cinematographic awards granted in other countries such as the United States (Oscar) and France (Caesar).
 
The award is a bust of Francisco de Goya made in bronze by the sculptor José Luis Fernández.


Some time ago I read somewhere, that the name 'Goya' award was discussed at length by academics at the time; but an important factor in the choice of this name is that it was short and a name similar to the Oscar or the César. I am sure they would also have taken into account that Goya was a Spanish painter known worldwide... therefore giving the name a cultural link?


This year Pablo Berguer's Blancanieves film is a favourite for many of the award categories. It is nice to see that such high quality cinema is created in Spain.
Good luck to the nominees!
Laura Pont.
Translation review: Yolanda Solo.

No comments:

Post a Comment