Una vuelta al cine llena de comedia

Tras varios meses cerradas, las salas de cine españolas han abierto sus puertas de nuevo desde el pasado 26 de junio. Con las máximas precauciones y el protocolo necesario, al fin se puede volver a la gran pantalla. Y con esta vuelta, la cartelera de películas españolas apuesta por la comedia en esta “nueva normalidad” cinematográfica. Para muchos amantes del mundo audiovisual, esto está significando volver a las salas por primera vez, aunque de una manera diferente. A pesar de las restricciones que hacen más difíciles el retorno al cine, se trata de uno de los lugares de ocio más seguros, con nuevas medidas para evitar los contagios. Por ello en este post comentamos algunas de las películas españolas que están triunfando en este verano 2020 y que no deberías perderte.

“La maldición del guapo”, dirigida por Beda Docampo Feijóo es una comedia protagonizada por Humberto, un hombre que ha cumplido condena por una estafa del pasado, la cual acabó con la relación que tenía con su hijo. Ahora, viviendo una vida tranquila, su hijo Jorge, acude a él en busca de ayuda tras el robo de la joyería en la que trabaja. Con un elenco formado por Gonzalo de Castro, Cayetana Guillén Cuervo y Malena Alterio entre otros, se trata de la oportunidad perfecta para perder el miedo y volver al cine.

“La lista de los deseos”, de Álvaro Díaz Lorenzo. Sus protagonistas, dos mujeres enfermas de cáncer junto a otra compañera, emprenden el viaje de sus vidas. De Sevilla hasta Marruecos, tachando aquellas cosas de la lista que aún les quedan por hacer. María León, Victoria Abril y Silvia Alonso interpretan a los personajes de esta historia tan cercana con la que muchas personas se sienten identificadas. Todo ello con un toque cómico que consigue que los momentos duros sean más fáciles de superar.

“Superagente Makey”, dirigida por Alfonso Sánchez Fernández, es posiblemente la comedia española del año. Leo Harlem interpreta a Miguel (Makey), un agente de policía al frente de una trama de narcotráfico en la Costa del Sol. Entre el elenco principal están Jordi Sánchez y Silvia Abril, que consiguen el entretenimiento perfecto, homenajeando al cine de los 80. Si quieres asegurar las risas, “Superagente Makey” es la decisión perfecta.

“Padre no hay más que uno 2”, de Santiago Segura. Tras el éxito del verano pasado con “Padre no hay más que uno”, Santiago Segura se aventura en la segunda parte de esa historia cómica con él como protagonista. La familia formada por Toni Acosta como la madre, Leo Harlem y Silvia Abril como los cuñados y los niños, vuelven con muchas sorpresas y con una visita no del todo esperada: la suegra, interpretada por Loles León.

María Ricondo

Returning to a cinema full of comedy

After several months closed, Spanish cinemas have been opened again since June 26th. It is finally possible to return to the cinema, but with the utmost precautions and necessary protocol. With this return, the billboard of Spanish films bets on comedy in this "new cinematographic normality". For many lovers of the audiovisual world, this means returning to theatres for the first time, although in a different way. Despite the restrictions that make it more difficult to return, cinema is one of the safest places of entertainment, with new measures to prevent the virus spread. That is why in this post, we comment on some of the Spanish films that are succeeding in this summer 2020 and which you should not miss.

"The Curse of the Handsome", directed by Beda Docampo Feijóo is a comedy starring Humberto, a man who has served time for a past scam, which ended the relationship he had with his son. Today, he is living calmly when his son Jorge comes to him asking for help, after the robbery of the jewelry store where he works. The cast includes Gonzalo de Castro, Cayetana Guillén Cuervo and Malena Alterio among others. It is the perfect opportunity to be brave and return to the cinema.

Another one is "Wish List" by Álvaro Díaz Lorenzo. The main characters are two women who suffer from cancer and another friend, who leave on the journey of their lives. From Seville to Morocco, they cross out those things on the list that are not done yet. María León, Victoria Abril and Silvia Alonso play the characters of this close story with which many people feel identified. The film also has a comic touch that makes the hardest moments easier to overcome.

"Superagent Makey" is directed by Alfonso Sánchez Fernández, and it is possibly the Spanish comedy of the year. Leo Harlem plays the role of Miguel (Makey), a police officer in charge of  drug trafficking at Costa del Sol. The main cast includes Jordi Sánchez and Silvia Abril, who provide the perfect entertainment, and pay tribute to the cinema of the 80s. If you want to laugh, this film is the perfect choice.

"Father There's Only One 2", by Santiago Segura. After last summer's success with "Father There’s Only One", Santiago Segura ventures into the second part of the comic story with him as the main character. The family is formed by Toni Acosta as the mother, Leo Harlem and Silvia Abril as the brothers-in-law and the children. They come back with many surprises and with an unexpected visit: the mother-in-law, played by Loles León.

María Ricondo

Translator Belén Cebrián

Un retour au cinéma plongé de comédie

Après plusieurs mois fermées, les salles de ciné espagnoles ont réouvert leurs portes depuis le passé 26 juin. Avec les prudences maximales et le protocole nécessaire finalement on peut retourner au grand écran. Et avec ce retour, la porte-affiche de films espagnols mise sur la comédie dans cette nouvelle normalité cinématographique. Pour de nombreux amateurs d'audiovisuel, cela signifie un retour au cinéma pour la première fois, bien que d'une manière différente. Malgré les restrictions qui font le retour au cinéma plus difficile, il s’agit d’un des lieux de loisir les plus sûrs, avec de nouvelles mesures pour éviter des contagions. C’est pour ça qu’on commente sur ce post quelques films espagnols qui triomphent cet été 2020 et que vous ne devriez rater.

« La maldición del guapo » (La malédiction du beau), réalisé par Beda Docampo Feijóo est une comédie dont le protagoniste est Humberto, un homme qui a purgé une peine pour une escroquerie du passé, laquelle finit la relation qu’il avait avec son enfant. Tandis qu’il vie tranquillement, son fils Jorge va lui demander de l'aide après le cambriolage de la bijouterie où il travaille. Avec une distribution formée par Gonzalo de Castro, Cayetana Guillén Cuervo et Malena Alterio parmi autres, il est l’opportunité parfaite pour perdre la peur et retourner au cinéma.

« La lista de los deseos » (La liste de vœux), de Álvaro Díaz Lorenzo. Ses protagonistes, deux femmes malades de cancer avec une autre camarade, entreprennent le voyage de leurs vies. Dès Séville jusqu’au Maroc, en rayant ces choses de la liste qu'ils doivent encore faire. María León, Victoria Abril et Silvia Alonso jouent les personnages de cette histoire si proche aux gens qui se sentent identifiés.  Tout ça avec une touche d’humour qui réussit que les moments durs soient plus faciles de surmonter.

« Superagente Makey », réalisé par Alfonso Sánchez Fernández, est possiblement la comédie espagnole de l’année. Leo Harlemm joue Miguel (Makey), un policier chargé d’un affaire de trafic de stupéfiants à la Côte du Soleil. Parmi la distribution principale se trouvent Jordi Sánchez et Silvia Abril, qui réussissent le divertissement parfait et font hommage au ciné des années 80. Si vous voulez assurer les rires, « Superagente Makey » est le choix parfait.

Père, il n’y a qu’un seul 2, de Santiago Segura. Après le succès du dernier été avec « Père, il n’y a qu’un seul », Santiago Segura s’aventure dans la deuxième partie de cette histoire comique avec lui comme protagoniste. La famille formée par Toni Acosta en tant que mère, Leo Harlem et Silvia Abril, les beaux-frères et les enfants, ils retournent avec beaucoup des surprises et avec une visite pas du tout attendue: la belle-mère, jouée par Loles León.

María Ricondo

Traducteur Rosario Osaka