Oct 1, 2012

CICLO CINE POR LA PAZ 2012


La V muestra del Ciclo de Cine por la Paz programado por la Asociación Movimiento por la Paz, se ha celebrado los pasados 27 y 28 de Septiembre en el Circulo de Bellas Artes de Madrid.

Interesantes propuestas acompañadas en todo momento por coloquio con sus directores y otras personalidades expertas en cooperación y desarrollo, sirven para dar lugar a la discusión y concienciación de la sociedad con el fin de encontrar de soluciones. Entre ellos se encontraban, moderando el día 27 Miguel Ángel Oliver (presentador y editor de Noticias Cuatro), Dianys Peraza Rojas (directora de Corporación Desarrollo Solidario, CDS)Carmen Rosa de León (directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES),Tomás Alcoverro (corresponsal de La Vanguardia).

Las siguientes obras se presentaron de forma gratuita dentro de una cálida amigable jornada:

  • Pequeñas voces (Colombia) + coloquio con Jairo Eduardo Carrillo (director)
  • Granito de arena (Guatemala) + coloquio con Pamela Yates (directora),
  • Pour le meilleur et pour l’oignon (Níger) + coloquio con Sani Elhadj Magori y Ayouba Hassane (FUCOPRI)
  • Refugiados en el Líbano: la otra cara de Palestina (Líbano) + coloquio con Jacobo Echeverría (director)
FILMS FOR PEACE 2012

The Circulo de Bellas Artes in Madrid hosted Films for Peace on the 27th and 28th of September.

The event, arranged by the Movement for Peace Association, included Interesting proposals discussed with directors and other important personalities and experts from the development & cooperation sectors. These conversations were held in order to make society more aware with the hope of finding solutions. Among them, Miguel Angel Oliver (newsreader and editor of Noticias Cuatro) was the moderator for the conversations on the 27th. Dianys Rojas (Director of Outreach Development Corporation, CDS) Carmen Rosa de Leon (director of the Institute of Education for Sustainable Development (IEPADES) Thomas Alcoverro (correspondent La Vanguardia) were also part of the conversations.
 
The following were presented free of charge during this session:

  • Little Voices (Colombia) + conversation with Jairo Eduardo Carrillo (director)
  • Granito de Arena (Guatemala) + conversation with Pamela Yates (Director)
  • Pour le meilleur et pour l'oignon (Niger) + conversation with Sani Elhadj Ayouba Magori and Hassane (FUCOPRI)
  • Refugees in Lebanon: the other side of Palestine (Lebanon) + conversation with James Echeverría (director)

Cycle du Cinema pour la Paix.

La cinquième montre du Cycle du Cinema pour la Paix programmé par l'Association: Mouvement pour la Paix a eu lieu le 27 et 28 Septembre dans le Circulo de Bellas Artes à Madrid.
Des propositions intéressantes accompagnés en tout moment d'une discussion avec les réalisateurs et d'autres experts dans la coopération et le développement, en servent à donner lieu à la discussion et la sensibilisation de la société dans le but de trouver des solutions. Parmi ceux-ci, vous pouvez trouver en le modérerent le 27 septembre: Miguel Angel Oliver (présentateur et rédacteur en chef du Journal Cuatro), Dianys Peraza Rojas (Directrice de Corporation Développement Solidaire, CDS), Carmen Rosa de León (directrice de l'Institut de l'Education pour le Développement Durable (IEPADES), Tomas Alcoverro (correspondant de La Vanguardia).
Les ouvrages suivants ont été présentés gratuitement en une journée conviviale et chaleureuse:
Pequeñas Voces (Colombie) + conversation avec Jairo Eduardo Carrillo (Réalisateur)
Granito de Arena (Guatemala) + conversation avec Pamela Yates (Réalisatrice)
Pour le meilleur et pour l'oignon (Niger) + conversation avec Sani Elhadj Magori Ayouba Hassane (FUCOPRI)
Refugiados en el Líbano: la otra cara de Palestina (Liban) + conversation avec James Echeverría (Réalisateur).

 

No comments:

Post a Comment