Hace poco, cuando
comencé a escribir una de las últimas entradas de este blog, dudé si hacerla sobre la muerte de Jess
Franco o sobre la de Mariví Bilbao; habían muerto a la vez, habían significado
mucho para la escena cinematográfica española (cada uno a su manera) y había
que llorarlos, al menos, retóricamente.
Pero a día de hoy,
el paisaje es mucho más desolador. Nos ha tocado un mes de abril que se está
llevando a los iconos vivos del panorama cultural español. Se están creando demasiados
mitos en muy pocos días.
El 6 de abril nos
despertábamos con otra silla de director vacía: Bigas Luna nos dejaba a los 67
años sin ningún tipo de aviso. Incluso
la gente reacia al cine español sabe perfectamente de qué hablamos cuando
nombramos "Jamón, Jamón" (1992), la película más aclamada del
director, ganadora del León de Plata del Festival de Venecia; y no solo cosechó
éxitos laborales, también sembró en los personales: en este film se conocieron
Penélope Cruz y Javier Bardem, derivando años después en la feliz pareja que
conocemos hoy en día.
Sus últimas
películas fueron "Yo soy la Juani" (2006) y "Di Di
Hollywood" (2010).
Aparte de su exitosa
carrera como director de cine, también hizo sus pinitos como director de arte,
en el mítico local zaragozano El Plata, lugar de visita obligada para los
amantes de la revista erótica.
No contentos con
haberse llevado a Bigas Luna, el 8 de abril muere Sara Montiel, la reina del
cuplé, la primera en pisar Hollywood mucho antes que cualquier otro español.
Idolatrada dentro y fuera de nuestras
fronteras fue una mujer del renacimiento: cantante, actriz, personaje
del corazón y mecenas de muchos artistas, entre ellos, su hijo Zeus. Con sus 85
años seguía en activo: había hecho una gira de conciertos por toda España y
había colaborado en la grabación de un tema con el grupo español Fangoria.
Cuesta mucho hacer
un recorrido por su vida profesional, casi tan extensa como la sentimental,
pero no podemos dejar de nombrar películas como "El Último Couple"
(1957) , "La Violetera" (1958) o "Mi Último
Tango" (1960). También podemos recordar canciones que forman parte del
imaginario español como "Fumando Espero", versiones míticas
como "Quizás, Quizás, Quizás" o versiones al español como "Es
mi hombre" (Mon Homme de Edith Piaf).
Y junto a estas dos
grandes muertes sumadas a los también fallecidos Jess Franco y Mariví Bilbao la muerte tocó al
mundo de la letras: José Luis Sampedro fallecía también el día 8 de este mes
completando así la lista de grandes personalidades que se ha llevado abril. "La
Sonrisa Etrusca" (1985), "El Caballo desnudo" (1970)
son algunos de los títulos que nos regaló. Pero si por algo se distinguió fue
por apostar y apoyar una economía humanista contra el capitalismo; apoyó al
15M, siendo uno de los rostros visibles más respetados de los partidarios de
este movimiento social.
Tras estas grandes
pérdidas servidor espera no tener que volver a escribir más sobre la muerte de
alguna celebridad más. Hago mía la frase de José Luis Sampedro "el
tiempo no es oro, el tiempo es vida" para recordar que a la vida se la
lleva el tiempo; por eso mismo, ahora más que nunca, tenemos que mirar a
nuestro alrededor, reconocer los grandes talentos de la música, de la
interpretación o de las letras que están emergiendo y que no queremos ver. Hay
muchos tronos vacíos y esperamos que estas lágrimas culturales que estamos
derramando sirvan para ver lo bueno que aún nos queda y que tenemos que
apreciar antes de que nos dejen.
Carlos Barea.
CULTURAL TEARS
Recently,
when I started to write one of the latest entries of this blog, I could not
decide whether to write about the death of Jess Franco or Mariví Bilbao. They
died at the same time and had both meant a lot for the Spanish film scene (each
in their own way), so we have to mourn them, at least rhetorically.
However,
today, the outlook is much bleaker. April is turning out to be a month that is
taking the living icons of the Spanish cultural panorama from us. Too many
myths are being created in a few days.
On
April 6, we awoke to another empty director’s chair: Bigas Luna left us
suddenly, aged 67. Even those who are not fans of Spanish Cinema know what we
are talking about when we mention "Jamón, Jamón" (1992), the
most acclaimed film made by the director which won the Venice Film Festival
Silver Lion. In additional to the films professional successes, Penélope Cruz
and Javier Bardem met in this movie, and they eventually became the happy
couple that we know today.
His
last films were "Yo soy la Juani" (2006) and "Di Di Hollywood"
(2010).
Apart
from his successful career as a film director, he also took his first steps as
art director, in the mythical local zaragozano El Plata, a must-see for lovers
of erotic magazine.
As
if the death of Bigas Luna was not enough, Sara Montiel died on the 8th April.
She was the Queen of the torch song, the first one to step into Hollywood Spain
It's
hard to do a summary of her professional life, which was almost as large as her
personal life, but we have to mention films such as "El Último
couple" (1957), "La Violetera" (1958) and "Mi
Último Tango" (1960). There are also the songs that are part of the
Spanish culture, like "Fumando Espero", mythical versions as "Quizás,
Quizás, Quizás" or Spanish versions of classics like "Es mi
hombre" (Mon Homme of Edith Piaf).
Added
to these two important deaths we have to add the also-deceased Jess Franco and
Mariví Bilbao, whose death touched the literary world: José Luis Sampedro died
the day 8 of this month, thus completing the list of personalities that April
has seen pass. "La Sonrisa Etrusca" (1985), "El
Caballo Desnudo" (1970) are some of the titles he bestowed upon us.
However, if there was something he was known for it was gambling and the
support of a humanist economy over capitalism; He supported 15 M, and was one
of the most respected visible faces of the supporters of this social movement.
After
these great losses, I hope I will not have to write more about the death of any
more celebrities. I endorse the sentence of José Luis Sampedro " time
is not gold, time is life" to remind us that life steals time; for
this reason, now more than ever, we must look around us and recognize the great
talents of music, interpretation, or song writing that are emerging that we do
not want to see. There are many empty thrones and we hope that these cultural
tears that we are shedding will see the good talent we still have, that we have
to appreciate until they leave us..
Carlos Barea.
Translator review: Yolanda Solo.
No comments:
Post a Comment