LA JAULA DE ORO INAUGURARÁ LOS HORIZONTES LATINOS.

Como cada año, el Festival Internacional de Cine de San Sebastián nos presenta la mejor selección de cine latinoamericano producido a lo largo del año.  Once producciones procedentes de Argentina, México, Chile, Brasil y Uruguay, algunas coproducciones con países europeos, compiten en la sección de “Horizontes Latinos”, que se celebrará del 20 al 28 de septiembre.

La coproducción  entre México y España “La jaula de Oro” ha sido elegida para inaugurar La sección Horizontes Latinos de esta 61 edición del festival donostiarra frente las otras diez producciones latinoamericanas. Todas ellas han sido presentadas en importantes festivales internacionales pero nunca se han presentado comercialmente en España.

“Heli”, la película mexicana, es uno de los principales atractivos de este apartado, del director Amat Escalante. Quien logró el Premio al Mejor Director en el último Festival de Cannes. También se vieron en Cannes las películas “La jaula de Oro”, de Diego Quemada-Díez y la película de Lucía Puenzo, “Wakolda” (Argentina-España-Francia-Noruega).

La sección cuenta con una película de animación “Anina” (Uruguay-Colombia) del director Alfredi Soderguit, y “Tanta Agua” (Uruguay-México-Holanda-Alemania) dirigida por Ana Guevara.

También participan, dos producciones brasileñas; “De menor edad”, dirigida por Caru Alves Souza, y “O lobo atrás da porta”, una cinta de Fernando Coimbra. Matías Rojas Valencia presenta su película “Raíz”, desde Chile.

“Pensé que iba a haber fiesta” (Argentina-España), dirigida por Victoria Galardi y protagonizada por Elena Anaya. “Who is Dayani Cristal?” (México-Reino Unido), un documental de Marc Silver, y “Workers” (México-Alemania), dirigida por José Luís Valle,  también han sido seleccionadas.

Estas son las películas que optan al Premio Horizontes 2013, fallado por un jurado específico de esta sección y que está dotado con 35.000 euros, de los que 10.000 serán para el director de la producción y el resto para su distribuidor en España.

Cristina Gómez.

"LA JAULA DE ORO" WILL OPEN "HORIZONTES LATINOS".

As every year, the San Sebastian Film Festival presents the best selection of Latin American cinema produced throughout the year.  Eleven productions from Argentina, Mexico, Chile, Brazil and Uruguay, some co-productions with European countries, compete in the section of "Horizontes Latinos", to be held from 20 to 28 September.

The co-production between Mexico and Spain "La jaula de Oro" has been chosen to open Horizontes Latinos section of this 61st edition of the San Sebastian festival instead of the others ten Latin American productions. All have been presented at major international festivals but have never been commercially introduced in Spain.

“Heli”, the Mexican film, is one of the main attractions of this section, the director Amat Escalante, who won the Best Director Award at the Cannes Film Festival. Also, you could see in Cannes  the film “La jaula de Oro” by Diego Quemada-Diez and Lucia Puenzo's film, “Wakolda” (Argentina-Spain-France-Norway).

The section features an animated film “Anina” (Uruguay-Colombia) of director Soderguit Alfredi, and “Tanta Agua” (Uruguay-Mexico-Netherlands-Germany) directed by Ana Guevara.

Also, two Brazilian productions participated; “De menor edad”, directed by Caru Alves Souza, and “O lobo atrás da porta”, a film by Fernando Coimbra. Matias Rojas Valencia presents his film “Raiz”, from Chile.

“Pensé que iba a haber fiesta” (Argentina-Spain), directed by Victoria Galardi and starring Elena Anaya. “Who is Dayani Cristal?” (Mexico-United Kingdom), a documentary by Marc Silver, and “Workers” (Mexico-Germany), directed by José Luis Valley, have also been selected.

These are the films competing for the Horizontes Award 2013; it will be evaluated by a specific jury of this section. The Award is endowed with 35,000 euros, 10,000 of which will go to the director of the film and the rest for his distributor in Spain.

Cristina Gómez.