.jpg)
Disney lo ha
vuelto a conseguir, después del gran éxito que supuso “Tangled”.
Su nueva película “Frozen”
arrasa por todo el panorama cinematográfico.
La animación
sigue siendo hoy en día uno de los formatos más rentables de la industria del
cine. El público infantil es uno de los pocos que se mantiene constante a pesar
de los años y, con él, los familiares que acompañan a los niños al cine. Pero
además Disney, con la clara ayuda de
Pixar, ha conseguido dotar de
seriedad a sus producciones y así sus películas animadas cada vez atraen a más
público adulto a las salas.
Los datos
obtenidos por “Frozen” en la taquilla
demuestran que la animación sigue siendo
capaz de llenar los cines. La película, que costó 150 millones de dólares,
lleva recaudados en todo el mundo más de 900, convirtiéndose en la película más
rentable de Disney desde “The
Lion King”. También la actual “The
Lego Movie” está arrasando en la taquilla
norteamericana y mantiene su primera posición a pesar de los estrenos de San
Valentín.
Este tipo de
cine apuesta por el humor, las
aventuras, las grandes historias de amor y la consecución de objetivos, pero
principalmente se caracteriza por sus números
musicales. Las canciones de Frozen
se han traducido y doblado en 25 idiomas, volviéndose más internacional que
nunca. Y nos deja montajes tan espectaculares como el siguiente, en el que se
fusiona el tema principal (“Let it go”)
de la película en todas sus versiones.
No sólo en
taquilla triunfa contundentemente la película, también lleva una larga lista de
premios que la avalan como otro
producto de éxito de la factoría Disney-Pixar, incluyendo dos nominaciones para
los próximos Oscars.
Unos resultados
que protegen y ensalzan la figura de la compañía de seres animados más clásica
y nos recuerdan que, pese a las críticas, el mundo Disney siempre será un lugar
para soñar.
Isabel S. Samaniego
Frozen. Music and Ice conquer
the box office
Disney has done it again, after the great success that
came with "Tangled”. Its new film "Frozen" sweeps across the film scene.
Nowadays, animation is still one of the most profitable
forms of the film industry. The young audience is one of the few that remains
constant along the years, as well as the family who accompanies children to the
movies. Also Disney, with Pixar’s support, has managed to endue
seriousness to their animated productions, attracting more adult audience to
the theaters.
The data obtained by “Frozen” shows that animation
is still able to fill theaters. The film, which cost $ 150 million, has
recovered over 900 worldwide, becoming the most profitable Disney film since
"The
Lion King".
Also the current "The Lego Movie" is razing the box office, and maintains its
first position despite Valentine’s premieres.
This type of film bets on humor, adventure, love stories and objective achievement, but it is
mainly characterized by its musical
numbers. Frozen lyrics have been
translated and dubbed into 25 languages , becoming more international than
ever. And let us assemblies as spectacular as the following, in which the main
theme (“Let it go”)in film is joined in all its versions.
It has not only been a completely box-office, but the
movie also carries a long list of awards
that support it as another successful product by the Disney-Pixar factory,
including two nominations for the upcoming Oscars.
Results that protect and exalt the figure of the
company's classic animated films and remind us that, despite criticism, the
Disney world will always be a place to dream.
Isabel S. Samaniego
Translation review: Elvira Salinas
No comments:
Post a Comment