Series españolas en auge

Según muestran las estadísticas,  la asistencia del público español a la salas de cine ha caído en picado durante el  año 2013; y es que  el incremento en el precio de las entradas que trajo consigo la subida del IVA,  junto con   la piratería,  han provocado un descenso en la taquilla española de un 16%, lo que conlleva el peor resultado de la última década.  

Si hablamos de cine español, los datos tampoco son muy alentadores, pues si bien los resultados de 2012 fueron respaldados por películas como “Lo Imposible” y “Las aventuras de Tadeo Jones”,  las cifras del año 2013 muestran un retroceso de  hasta el 14% en la cuota de pantalla del cine español, a lo que también hay que añadir que ningún título español aparece en el top 10 de las películas más vistas en 2013.  

Así pues, mientras el cine español parece no levantar cabeza, las series de televisión de creación española parecen estar pasando por su época dorada, tal y como muestran los datos obtenidos sobre la serie “Isabel”, que pese a experimentar un bajón notable en su audiencia respecto al año anterior, en  2013 continuó siendo una de las series más vistas. En una situación similar se encuentra “El tiempo entre costuras”, que en su último capítulo consiguió reunir casi a 5 millones de espectadores frente al televisor, convirtiéndose en líder de la noche.  

Por otra parte, hace poco más de una semana, llegó a televisión “El corazón del Océano”, serie basada en la novela homónima de Elvira Menéndez, que solo en su primer capítulo fue vista por más de 3 millones de espectadores. Sea como  sea,  esperemos que “El corazón del Océano” contribuya a mantener la excelente racha que nuestras series de televisión atraviesan. 

Almudena Iglesias de Tena  

Booming Spanish Series

According to the statistics , the attendance of the Spanish audience at cinemas has plummeted during 2013 , and the increase in ticket prices brought about by the increase in VAT, along with piracy, have caused a decline in the Spanish box office by 16% , leading to the worst result of the last decade. 

Speaking of Spanish cinema, the data are not very encouraging, although the 2012 results were supported by movies like "The Impossible " and "The Adventures of Tadeo Jones", the figures for 2013 show a decline of up to 14 % share in Spanish cinema, along with the fact that no Spanish title appears in the top 10 films seen in 2013. 

So, while the Spanish cinema can’t get its head about the water, Spanish television series seem to be going through its golden age, as shown by the data obtained by the TV series "Isabel": although it shows a significant dip in audience compared to the previous year, in 2013 continued to be one of the most viewed series. In a similar situation is "The time in between", which with its last chapter brought together nearly 5 million viewers, becoming leader of the night. 

Furthermore, just over a week ago, came to television "Heart of the Ocean ", a TV series based on the novel by Elvira Menendez, whose first chapter was seen by more than 3 million viewers. Anyway, I hope that "The Heart of the Ocean" will help to maintain the excellent roll our TV series are on.

Almudena Iglesias de Tena

Translation review: Elvira Salinas