Cine español que provoca miedo

No hay duda de que el género de terror es todo un clásico en el mundo del cine, y que si bien hay otros géneros, como por ejemplo el  western, que tuvieron su momento de apogeo allá por los años 60 para ir decayendo poco a poco, el cine de terror sigue siendo un buen recurso para llenar salas y poblar carteleras, no solo en Hollywood, sino también en nuestro país donde  gracias a  figuras como Alejandro Amenábar, Jaume Balagueró o Guillermo del Toro el cine de género de Terror  está ganando cada vez mayor terreno en España.  

Como prueba indiscutible de ello tenemos el caso de “Los Otros” de Alejandro Amenábar, que en 2002 recibió 2 premios Goya por el  mejor guión original y  la mejor dirección.  En la misma línea se sitúa también la serie “Rec”, cuya segunda parte fue nominada en 2010 a los Premios Goya por los mejores efectos especiales.  

Mientras, no está de más decir que el 2013 parece haber sido un año terrorífico para la cartelera del cine español, y no precisamente por  el poco éxito obtenido, sino por la gran lista de películas de terror con procedencia española  que durante el año han acaparado la cartelera de cine. La primera de ellas, en enero del pasado año, fue la coproducción hispano-canadiense “Mamá”, dirigida por Andrés Muschietti y producida por Guillermo del Toro,  sin olvidar otras como “Emergo” de Carles Torrens y “Los Inocentes” de Carlos Alonso.

Almudena Iglesias de Tena  

Spanish Cinema Frightens

There is no doubt that the horror genre is a classic in the world cinema, and while there are other genres, such as westerns, which had its heyday back in the 60’s to slowly decay, the horror is still a good way to fill cinema rooms and billboards, not only in Hollywood, but also in our country thanks to leading figures like Alejandro Amenábar, Jaume Balagueró or Guillermo del Toro, horror films are gaining ground in Spain.  

As indisputable proof we have the case of "The Others" by Alejandro Amenábar, who in 2002 received two Goya Awards for Best Original Screenplay and Best Director. In the same vein we have the "Rec" saga, whose second part was nominated for the Goya Awards for best special effects in 2010.  

It is important to note that 2013 seems to have been a terrific year for Spanish cinema due to the long list of Spanish horror films which have been on the billboards during the whole year. The first, in January 2012, was the Spanish-Canadian co-production "Mama" directed by Andrew Muschietti and produced by Guillermo del Toro, not to mention others as "Emergo" by Carles Torrens and "The Innocents" by Carlos Alonso.

Almudena Iglesias de Tena

Translation review: Elvira Salinas.