Elogiables transformaciones físicas

Cuando citamos tópicas frases tales como, tal o cual actor encarna o se mete perfectamente en la piel de tal o cual personaje, no solamente aludimos al hecho de que se plasmen todas las características que ese papel requiere en cuanto al boceto de personalidad que el director ha pensado para que  el resultado final sea el mejor de los posibles, sino que para que el producto final resulte del todo convincente se hace a veces un especial hincapié en el aspecto físico, a la hora de emular obsesiva y escrupulosamente demacradas, obesas o esculturales figuras.  

Para llegar a  calcar literalmente actitud y anatomía del personaje en cuestión, el actor o actriz de turno debe someterse por esa máxima clásica que se especifica en la cláusula número tal del apartado cual referente a exigencias del guión, a intensivos entrenamientos y estrictas dietas, bien para aumentar o bien para perder esos kilos de más o de menos que le separan de encajar como un guante en la piel que debe encarnar, suponiendo esto, aparte de un gran sacrificio, el riesgo evidente que esto conlleva en muchas ocasiones para la salud.

El hecho de no reconocer a un actor en una cinta determinada con respecto a otra en la que ha tenido que ganar o perder importantes cantidades de masa corporal, ya no es  un hecho aislado, no digamos casi inverosímil hace unas décadas, cuando el profesional que posaba delante de la cámara hacía gala de su palmito y de ningún otro que la productora pudiera sugerirle. Hoy en día son cada vez más los profesionales que siguiendo por qué no, aparte de lo estipulado en su contrato, también tendencias de moda, en las que los cambios físicos están a la orden del día, y eso de exhibir una vigorosa musculación o de lucir la anorexia más demacrada para inmediatamente después en el siguiente film aparecer con un look del todo rollizo, es una herramienta de marketing más con la que cuenta el actor para su imperiosa promoción particular.

Ejemplos relevantes de estos llamativos e impresionantes cambios físicos los encontramos en el reciente oscarizado Matthew McCnaughey que debe perder 23 Kg al encarnar al enfermo de sida Ron Wood Roof en “Dallas Buyer Club”, de igual modo su compañero de reparto Jared Leto baja otros 14 Kg quedándose en unos exiguos 52 Kg.

Christian Bale en “El maquinista”, baja a 50 Kg, perdiendo 28 Kg , consecuencia de una estricta dieta a base de una taza de café sin azúcar y una manzana al día durante cuatro meses. Como contrapunto ganó esos mismos kilos y algunos más de masa muscular, en  “Batman Begins”.

Charlize Theron en “Monster”, ganó 15 Kg, usó prótesis en la cara y en diversas partes del cuerpo. Esta circunstancia pondría algún punto más a su casillero de opciones  al tan merecido Oscar con el que fue galardonada.

Tom Hanks  en “Náufrago”, perdió más de 20 Kg desarrollando un papel en el que la falta de alimentos durante un prolongado tiempo debía plasmarse sí o sí en el físico del personaje.

Robert de Niro en “Toro Salvaje”, ganó 30 Kg encarnando a  Jake la Mota, cuando el cambio de los guantes por una vida excelsa y suculentas viandas, es de notoria evidencia.

Will Smith en “Ali”, sube 25 Kg de masa muscular gracias a un duro entrenamiento al que se sometería durante varios meses para poder emular  a todo un legendario peso pesado en muchos aspectos.

Se quedan en el tintero otros tantos ejemplos del admirable sacrificio que el artista es capaz de realizar en pos siempre de un gran espectáculo. 

Carlos Pérez

                               Praiseworthy physical transformations

When we quote phrases such as this actor plays or gets perfectly into the skin of a character, we are referring not only to the fact that all the features that this role requires in terms of the sketch created by the director are reflected, but also the physical appearance is important to make the final product fully convincing ,when it comes to emulate obsessive and scrupulously emaciated, obese or sculptural figures.

To get to literally trace attitude and anatomy of a certain character, the actor or actress must go on strict diets and train intensively according to script requirements, either to increase or to lose that weight which separate it from the perfect shape which, apart from a great sacrifice, entails a great risk in terms of health.

Not recognizing an actor or an actress in a certain movie regarding another one in which he/she had to win or lose much weight, is not an isolated fact, although it was almost implausible some decades ago, when the professionals who posed in front of the camera showed his/her body and no other required by the producer. Nowadays, the body shape is not only a script requirement or a trend, but also an advertising tool used for their promotion. We can find examples of these flashy and impressive physical changes we find in the recent Oscar-winner Matthew McCnaughey that should lose 23 Kg to embody the AIDS patient Ron Wood Roof in "Dallas Buyer Club", also starring Jared Leto teammate lost another 14 Kg reaching 52 Kg.

Christian Bale in "The machinist", weighted 50 Kg, losing up to 28 Kg, result of a strict diet consisting of a cup of coffee, no sugar, and an apple a day during four months. As a counterpoint, he won those same pounds and some more muscle mass in "Batman Begins".

 Charlize Theron in "Monster", won 15 Kg, used prostheses in the face and different parts of the body. This circumstance would score points to be awarded that well-deserved Oscar.

Tom Hanks in "Cast Away", lost more than 20 pounds, as he had to reflect the lack of food for a prolonged time. Robert de Niro in "Raging bull", won 30 Kg incarnating Jake la Mota.  Will Smith in "Ali", won up to 25 Kg of muscle mass through a hard workout that would be submitted for several months to be able to emulate a legendary heavyweight in many aspects.

 So many examples of the admirable sacrifice that an artist is able to do in pursuit of a great show are still left out.  

Carlos Pérez

Translation review: Elvira Salinas