Grace de Mónaco.

Figuras históricas verdaderamente grandes provocan controversia hasta después de morir. Grace Kelly no es una excepción.

 

Originalmente pensada para estrenarse en Noviembre de 2013, la contradictoria biografía de Grace Kelly, la estrella de Hollywood que se convirtió en princesa, por fin verá la luz el 14 de mayo en el Festival de Cannes 2014. La Princesa está protagonizada por la ganadora del Óscar Nicole Kidman, quien hace poco interpretó a la tercera mujer de Ernest Hemingway, la escritora Martha Gellhorn, en ‘Hemingway & Gellhorn”.

 

Poco antes del estreno, la Familia Real monegasca hizo dos comunicados en prensa, donde llaman a la película ‘farsa’, y describen el guión como una historia basada en ‘datos erróneos y dudosos’. Resulta que el director y los productores se negaron a tomar en consideración los muchos comentarios por parte del Palacio. Sin embargo, dicen que el guión está basado en cientos de entrevistas, que se llevaron a cabo a lo largo de varios años, con fuentes de primera mano.
 

La película muestra la vida de Grace Kelly después de casarse con Raniero III de Mónaco.

 

‘Algunos de vosotros me preguntáis por qué abandoné Hollywood. Bueno, lo hice porque me enamoré del príncipe más encantador’ – dice el personaje de Nicole Kidman en el tráiler.

 

Al contraer matrimonio con el príncipe, Kelly se encuentra infeliz, al intentar estar a la altura de lo que espera de ella su nueva familia, y tiene que olvidar sus sueños. La persigue la idea de volver a actuar, pero su esposo no la apoya en eso. El tráiler rebosa lágrimas y ojos rojos por una parte, y brillo y glamour por otra. El resto tienen que verlo ustedes. La conmovedora banda sonora y las espectaculares escenas hacen que merezca la pena ver la película, sin mencionar la controversia que la rodea.  

A pesar de la brevedad de su carrera cinematográfica, Grace Kelly consiguió llegar a ser una de las actrices más elegantes e influyentes en la historia del cine. Sus películas más famosas incluyen las colaboraciones con Alfred Hitchcock en “Dial M for Murder” (conocida como “Crimen Perfecto” en España), “Rear Window” (“La Ventana Indiscreta”) y “To Catch a Thief” (“Atrapa a un Ladrón”). Se  hizo famosa en 1953 después del drama “Mogambo”. Al casarse, el Principe prohibió proyectar las películas de Grace en Mónaco.

 

 

Grace Kelly murió el 14 de septiembre de 1982 tras sufrir un accidente de tráfico el día antes.

 

Raman Novikau.

Grace of Monaco.

 

Truly great historical figures usually spark controversy even long after they die. Grace Kelly is no exception.

 

 

Originally scheduled for release in November 2013, the controversial biography of the Hollywood star-turned-princess Grace Kelly will finally have its premiere at the 2014 Cannes Film Festival on May 14. The Princess is portrayed by Oscar-winner Nicole Kidman, who not so long ago played Ernest Hemingway’s third wife, novelist Martha Gellhorn, in ‘Hemingway & Gellhorn”.

 

Days before its premiere, the Monegasque Royal Family released two official statements in which the movie is called a ‘farce’, a story based on ‘erroneous and dubious historical references’. Apparently, their numerous requests for changes on the film were eventually neglected as these called into question the entire script; however, the script is said to be based on hundreds of interviews conducted over many years with palace insiders and other first-hand sources.

 

The movie traces the Princess’ life after she gave up Hollywood stardom to marry Rainer III, the Prince of Monaco.

 

‘Some of you might ask why I left Hollywood. Well… I left because I fell in love with a charming prince’ – says Kidman’s character in the trailer.

 

After marrying the Prince, Kelly finds herself unhappy in a marriage where she has to live up to the new family’s expectations but not to those of her own. She is haunted by the idea to return to playing, which her husband does not support. The trailer is teeming with tears and red eyes on one side and glitter and glamour on the other. The rest the audience needs to see for themselves. The moving soundtrack and grand scenes definitely make it worth watching, not to mention the very controversy surrounding the film.

 

Despite the relative brevity of her career, Grace Kelly managed to establish herself as one of the most elegant and influential film stars in cinematic history. Her most prominent works include, among others, the collaboration with Alfred Hitchcock on the Broadway play “Dial M for Murder”, and thrillers “Rear Window” and “To Catch a Thief”. Kelly shot to fame after the 1953 adventure drama “Mogambo”. After the wedding the screening of her movies in Monaco was banned by the Prince.

 

Grace Kelly died on September 14, 1982 after suffering a stroke the previous day while driving, which caused her to lose control and crash.
 

 

Raman Novikau.

 

Translation review: Elvira Salinas