El Teatro Circo Price de Madrid acogió el
lunes la XVII edición de los Premios Max de las Artes
Escénicas. La ceremonia estuvo dirigida por Mariano de Paco y presentada por Jimmy Barnatán, la edición tuvo como hilo conductor un
cabaret contemporáneo y transgresor en el que los artistas tomaron las riendas
del espectáculo.
La obra Un trozo invisible de
este mundo partía como favorita con seis candidaturas, de las cuales ganó
cuatro: mejor espectáculo teatral, diseño de iluminación, actor y autoría
revelación para Juan Diego Botto.
El gran triunfador de
la noche dedicó su premio a todos los migrantes que se ven forzados al exilio y
a todos los actores en paro. Ha sido una gala bastante reivindicativa por la
defensa del teatro y la danza.
Juan Diego Botto no
quiso dejar de homenajear a Samba Martine, la mujer en la que
se inspira esta obra. Cuando subió por primera vez a recoger el premio Max a la
autoría revelación dijo: “o quiero dejar de dedicar el premio a todos los
migrantes y a Samba, una mujer que cruzó media África y que murió en un CIE de
Madrid ante la desidia de un estado que debía cuidar de ella”.
Después, cuando
recogía el premio a Mejor actor, sus palabras fueron: “Todos merecemos el pan
pero también las rosas. Todos merecemos un trabajo digno, un salario digno, un
techo del que no te desahucien pero también las rosas, las de disfrutar del
amor, de cantar, de bailar, de ver una obra de teatro o una película. Nosotros,
de alguna manera, fabricamos esas rosas”. Por ello, dedicó su premio a todos
esos actores en paro, un 73% aseguró, que “se empeñan en dedicarnos esas rosas;
entre todos hacemos de este mundo algo más digno”.
Entre otros premios Forests, El Lindo don Diego y Barcelona se llevan cada uno
dos galardones Max y en danza, Israel Galván
fue el ganador de la
noche con Lo real/Lo reel/The real. Otra de las premiadas fue Eva Yerbabuena, reconocida como la mejor intérprete de danza
por Ay.
Alex O`Dogherty, que está triunfando con The Hole 2, Cayetana Guillén Cuervo junto a su madre, Gemma Cuervo o Tristán Ulloa, fueron otros de los
asistentes al evento.
Organizados por la Fundación SGAE desde 1998, los Premios Max se han convertido
en el mayor reconocimiento para los profesionales de teatro y danza de nuestro
país, ya que son sus propios compañeros quienes forman el cuerpo electoral.
Max Awards 2014: “An Invisible Piece Of This World”, the great winner
The
Circo
Price Theatre in Madrid welcomed last Monday the XVII
edition of the Max
Awards for Performing Arts. The ceremony was
led by Mariano
de Paco and presented by Jimmy Barnatán,
This edition had as a topic a contemporary and transgressor cabaret in which
artists took over the show.
The
play “An
Invisible Piece Of This World” was the favourite
with six nominations, of which it won four: best stage show, lighting design,
actor and authorship revelation to Juan
Diego Botto.
The
greatest winner of the night dedicated his award to all migrants who are forced
into exile and to all the unemployed actors. It has been a gala quite committed
with the defence of theatre and dance.
Juan
Diego Botto would not stop honouring Samba
Martine,
the woman that inspired this work. When he came to the stage for the first time
to receive the Max Award revelation authorship he said: “I want to dedicate the
award to all migrants and Samba, a woman who crossed half of Africa and who
died in an immigration detention centre of Madrid in sight of the idleness of a
state that should take care of her”.
Afterwards,
when he received the award for Best Actor, his words were: “We all deserve
bread but also roses. We all deserve a decent job, a decent wage, a roof from
which you won´t be evicted but also roses, the ones to enjoy love, singing,
dancing, watching a piece of theatre or a film. We somehow produce those roses”.
Therefore, he dedicated his award to all those unemployed actors, he assured it
is the 73%, that “strive to dedicate to us these roses; together we make this
world worthier”.
Among
other awards “Forests”,
“The
Lindo Don Diego” and “Barcelona” take each two Max
awards, and dance Israel
Galván was the
greatest winner of the night with "The
real / Lo reel / The Real". Another prize-winner
was Eva
Yerbabuena, recognized as the best performer of
dance in “Ay”.
Alex O`Dogherty,
who is succeeding with “The
Hole 2”,
Cayetana
Guillén Cuervo with his mother, Gemma
Cuervo or Tristán
Ulloa, were other attendees.
Organized
by the SGAE
Foundation since 1998, Max Awards have become the
greatest recognition for professionals of theatre and dance in our country,
since their own colleagues are the ones who form the electorate
Ana M. Adrián
Translation review:
Pilar Colomo
No comments:
Post a Comment