Las curiosidades de Gabo

Gabriel García Gabriel García Márquez, Gabo, falleció el pasado 17 de abril a causa de un cáncer. A partir de este momento sus libros se han empezado a consumir entre lectores de todo mundo hasta el punto de dejar sin existencias de su obra a las librerías. Ya en vida, el creador del Realismo Realismo Mágico, había vendido más de 40 millones de ejemplares traducidas a 30 lenguas. Es por esto que, quizás, a sus seguidores les guste saber algunos datos de su vida curiosos e interesantes. Como por ejemplo que detrás de Cien años de soledad está la influencia de aquellas historias que su abuela le contaba cuando era niño, donde sucesos extraños se mezclaban con la realidad como si formaran parte de ella. Ya su nacimiento estuvo marcado por una anécdota, pues García Márquez tenía que haber llevado el nombre del santo de aquél día, Olegario,  pero un asunto de urgencia obligó a bautizarle como Gabriel.

 

En 1982, cuando el autor tenía 55 años de edad recibió el Premio Nobel de Literatura. Para recibir dicho premio fue vestido con un liqui-liqui caribeño pues llevar frac le parecía que atraía la mala suerte, lo mismo que las flores de plástico o los caracoles detrás de la puerta. Algo supersticioso era Gabo, por eso su casa siempre estaba adornada con flores naturales amarillas ya que las consideraba un símbolo de buena suerte.  Y buena suerte fue precisamente lo que él mismo le dio a Fidel Castro pues, según dice la leyenda,  su compañía evitó un atentado en contra del presidente cubano cuando viajaban en el vehículo de este.

 

Se hizo amigo de Shakira a la que conoció en una entrevista en 1999  y años más tarde la cantante pondría su voz para la banda sonora de El amor en los tiempos del cólera cuando fue trasladada a la gran pantalla. Como muestra de agradecimiento ella puso el nombre de Gabriel García Márquez a una escuela. Por otra parte, hay que saber que tuvo un pequeño enfrentamiento con el escritor Mario Vargas Llosa que le dejó con un ojo morado. El motivo de la pelea podría haber sido Patricia, la mujer de Llosa a la que Gabo aconsejó que se divorciara de su marido por una supuesta infidelidad.

 

Otros datos curiosos giran en torno a sus obras.  El coronel no tiene quien le escriba fue escrita en una época de penuria que Márquez vivió en París y Crónica de una muerte anunciada está basada en el asesinato de un amigo suyo. El primer capítulo de Cien años de soledad se le ocurrió en unas vacaciones en Acapulco, a la vuelta de las mismas, escribiría la obra completa en “La cueva de la Mafia”, nombre que su familia puso al estudio de su casa de México DF.

 

María del Valle

 

Curious things about Gabo

 

Gabriel García Márquez, Gabo, passed away on April 17 due to cancer. From that time on his books have begun to be bought by between readers around the world to the point that bookstores have run out of stock. When he was alive, the creator of Magic Realism, had sold over 40 million copies translated into 30 languages. That is why, perhaps, his followers would like to know some details of his curious and interesting life. Such as that behind Hundred Years of Solitude is the influence of those stories that his grandmother told him when he was a child, where strange events mingled with reality as if they were part of it. And his birth was marked by an anecdote, as García Márquez should have been named after the saint of that day, Olegario, but a matter of urgency forced him to be baptized as Gabriel.

 

In 1982, when the author was 55 years old, he received the Nobel Prize in Literature. To receive this award, he was dressed in a Caribbean liqui-liqui as a tail-coat seemed to attracted bad luck, like plastic flowers or snails behind  doors. Gabo was superstitious, so his house was always decorated with natural yellow flowers since they were considered a symbol of good luck. And good luck was precisely what he brought to Fidel Castro because, according to legends, his company avoided an attack against the Cuban President when traveling in his vehicle.

 

Shakira was also his friend, who he met in an interview in 1999 and years later she would lend her voice for the soundtrack of Love in the Time of Cholera for - the big screen. In appreciation, she named a school Gabriel García Márquez. Moreover, you should know that he had a small confrontation with the writer Mario Vargas Llosa who left him with a black eye. The reason of the fight could have been Patricia Llosa’s wife,    who was advised by Gabo to get divorced due to alleged infidelity.

 

Other fun facts revolving around his work: No One Writes to the Colonel was written in a time of hardship while living in Paris and Chronicle of a Death Foretold is based on the murder of a friend. The first chapter of One Hundred Years of Solitude came on vacation in Acapulco, and just when he went back home, he wrote the complete work in "The Cave of the Mafia", the name that his family call his home studio in Mexico City.

 

María del Valle

Translation review: Elvira Salinas