La Venus de las pieles

El Teatro Español estrenó en una de sus salas del Matadero La Venus de las pieles el pasado 7 de mayo. Es una adaptación del texto de David Ives basándose en el escrito de Leopold von Sacher-Masoch. De la cual, se hizo el año pasado una versión cinematográfica dirigida por Roman Polanski, cuyos protagonistas fueron Emmanuelle Seigner y Mathieu Amalric, los papeles de la obra aquí están interpretados por Clara Lago y Diego Martín.

 

La obra teatral está dirigida por David Serrano, que habla sobre su recién estrenada obra: " Trata fundamentalmente de las relaciones de poder, de cómo se seduce y desde dónde se ejerce el poder. También habla de lo peligrosas que pueden llegar a ser nuestras fantasías. Aquello de "cuidado con lo que deseas, no sea que se haga realidad". 

 

También habla de los protagonistas de La Venus de las pieles  "Clara y Diego encarnan cada uno a cuatro personajes, y es un gran esfuerzo para ellos. Su trabajo es muy complicado, muy rico y muy generoso. Se han lanzado al abismo sin ningún miedo".

 

David Serrano ya ha estado detrás de obras de teatro como "Humanadas" o los musicales "Más de 100 mentiras" o "Hoy no me puedo levantar" pero ahora se atreve con esta adaptación de "La Venus de las pieles".

 
La obra trata la relación entre un joven director, Diego del Pino (Diego Martín), que busca una actriz para protagonizar su obra "La Venus de las pieles". Al casting se presenta Vanda (Clara Lago), una joven que se aleja de la imagen que el director tiene del personaje. Ella, arrolladora y obstinada, consigue que le haga una prueba.

Una obra literaria que se convierte en versión teatral, y más tarde lleva a la pantalla uno de los grandes directores de cine. Promete ser uno de los éxitos de la cartelera madrileña en este 2014.

 
Ana M.Adrián

Venus in Furs

Venus in Furs premiered in Matadero  last May 7. It is an adaptation of the text by David Ives based on the letter by Leopold von Sacher-Masoch. A film version was made last year, directed by Roman Polanski, whose protagonists were Emmanuelle Seigner and Mathieu Amalric, this roles are played by Clara Lago and Diego Martin in the play.

The play is directed by David Serrano, who talks about his newly released book, "It’s about relations of power, how to seduce and where power is exercised from. It also talks about how dangerous our fantasies can become, about that "be careful what you wish for, it might just come true."

He also talks about the stars of Venus in Furs "Clara and Diego embody four characters each, and that’s a great effort for them. Their work is very complicated, very rich and very generous. They have ventured to do this without any fear ".

David Serrano has been behind plays such as "Humanadas" or the musical "Más de 100 mentiras" or "Hoy no me puedo levantar" but now he ventures into this adaptation of "Venus in Furs".

The play is about the relationship between a young director, Diego del Pino (Diego Martin), seeking an actress to star in his "Venus in Furs". Vanda goes to the role casting (Clara Lago), a young woman who is far away from the image that the director has about the character. However, she, overwhelming and stubborn, won’t stop until she can have a try.

A literary work that becomes a theatrical version and later, a film in the big screen. It promises to be one of the successes of Madrid billboard 2014. 

Ana M.Adrián

Translation review: Elvira Salinas